1 00:01:15,750 --> 00:01:19,600 Дежа Ву 2 00:02:27,430 --> 00:02:29,190 Итгэж чадахгүй байна. Тэд яг цагтаа ирдэг. 3 00:02:29,310 --> 00:02:31,650 Эдгээр хөвгүүдийг үдэшлэгт нь оруулцгаая. 4 00:02:51,420 --> 00:02:53,960 Ээж ээ! 5 00:03:24,200 --> 00:03:26,910 {i1}Өөх мягмар гаригийн 10:48, Марди Грас-{i0} 6 00:03:26,990 --> 00:03:29,710 {i1}Одоо 1964-{i0} руу буцацгаая 7 00:03:29,790 --> 00:03:32,710 {i1}The Beach Boys 105-3 FM,{i0} 8 00:03:33,040 --> 00:03:35,460 {i1}Нью Орлеансийн зүрх-{i0} 9 00:04:00,360 --> 00:04:03,360 За. Өргөн гаргаж ав. Гахайд өрөө өг. 10 00:06:52,780 --> 00:06:56,580 Миний охин тэр гатлага онгоцонд сууж байна. Гуйя. Гуйя. 11 00:06:56,950 --> 00:06:59,120 Өө, бурхан минь, охин минь! 12 00:08:04,100 --> 00:08:05,690 Нөгөө тал нь уу? 13 00:09:02,660 --> 00:09:04,290 ATF Нью Орлеанс, Агент Доннелли. 14 00:09:04,670 --> 00:09:06,540 Сонсооч, Нью Орлеансийн эмч рүү залга. 15 00:09:06,670 --> 00:09:08,960 Би бүх хяналтыг хүсч байна Алжир боомтоос. 16 00:09:09,090 --> 00:09:10,420 Дараа нь City Transit руу залга. 17 00:09:10,550 --> 00:09:12,720 Би хүсч байна Crescent City Bridge тандалт, 18 00:09:12,840 --> 00:09:14,470 {i1}10:00-11:00-{i0} хооронд баруун тийш 19 00:09:14,590 --> 00:09:15,630 За, ойлголоо. 20 00:09:56,090 --> 00:09:58,840 Хөөе. Энэ хавьд ATF-ийн төлөөлөгчийг харсан уу? 21 00:09:58,970 --> 00:10:00,430 Тийм ээ, тэр доошоо буусан. 22 00:10:01,430 --> 00:10:02,520 Би яаж тэнд очих вэ? 23 00:10:02,640 --> 00:10:04,480 Гүүрний урд тал. 24 00:10:12,400 --> 00:10:14,030 Та агент Минути? 25 00:10:14,400 --> 00:10:16,150 Ларри Минути, ATF? 26 00:10:16,530 --> 00:10:18,990 Үгүй ээ, Ларри бол миний хамтрагч. Намайг Даг Карлин гэдэг. 27 00:10:19,110 --> 00:10:20,910 Пол Призварра, Холбооны мөрдөх товчоо. 28 00:10:21,280 --> 00:10:23,040 -Сайн байна уу? - Минути хаана байна? 29 00:10:23,330 --> 00:10:24,410 Амралтаараа. 30 00:10:24,750 --> 00:10:28,080 Дахиж үгүй. Бид залгаж байна энэ бүс нутгийн тал хувь нь. 31 00:10:28,620 --> 00:10:29,830 Чи түүнд хүрч чадах уу? 32 00:10:30,000 --> 00:10:32,550 Би оролдсон. Тэр утсаа авахгүй байна. 33 00:10:34,630 --> 00:10:36,010 За, илүү хичээгээрэй. Энэ нь чухал. 34 00:10:36,340 --> 00:10:37,630 Мэдээжийн хэрэг. 35 00:10:39,010 --> 00:10:40,800 Та юу хайж байна вэ? 36 00:10:41,010 --> 00:10:42,890 Харьяалагдахгүй бүх зүйл. 37 00:10:46,430 --> 00:10:48,480 Та надад байр өгөхийг хүсч байна уу? 38 00:10:49,560 --> 00:10:50,810 Тиймээ. 39 00:11:04,120 --> 00:11:05,450 ANFO. 40 00:11:05,790 --> 00:11:07,500 Аммонийн нитрат, усанд уусдаг. 41 00:11:07,620 --> 00:11:10,250 Шатахуун шатах байсан дэлбэрэлтийн үеэр. 42 00:11:10,540 --> 00:11:11,000 Гол мөрөн, бороо хоёрын хооронд Хэрэв ANFO ашигласан бол, 43 00:11:10,960 --> 00:11:12,540 Гол мөрөн, бороо хоёрын хооронд Хэрэв ANFO ашигласан бол, 44 00:11:12,670 --> 00:11:13,840 Таны олох цорын ганц газар бол ... 45 00:11:13,960 --> 00:11:15,750 Энэ гүүрний доор. 46 00:11:16,210 --> 00:11:17,670 Энэ нь зөв. 47 00:11:18,380 --> 00:11:20,510 Бид осол гарахыг үгүйсгэхгүй энэ үед. 48 00:11:20,630 --> 00:11:22,850 -Одоохондоо хэргийн газар албан ёсоор гараагүй байна. -Энд нэг санаа байна. 49 00:11:22,970 --> 00:11:24,010 Яагаад бид периметрийг хоёр дахин нэмэгдүүлж болохгүй гэж 50 00:11:24,140 --> 00:11:25,930 тиймээс манайд хананд наалддаг чиргүүл байхгүй тэнд? 51 00:11:26,060 --> 00:11:27,520 Үгүй ээ, бидэнд хэрэгтэй болно манай бүх хүн хүч 52 00:11:27,640 --> 00:11:29,440 нотлох баримтыг хянах зорилгоор болон гэрчийг боловсруулах. 53 00:11:29,560 --> 00:11:30,770 Одоо бид үүнийг чанга барих хэрэгтэй 54 00:11:30,900 --> 00:11:33,190 Бид тодорхойлох хүртэл Энэ нь гэмт хэргийн мөрдөн байцаалтын ажиллагаа юм. 55 00:11:33,310 --> 00:11:35,020 Энэ бол гэмт хэргийн мөрдөн байцаалт юм. 56 00:11:35,150 --> 00:11:36,780 Цахилгаан тэсэлгээний малгай авсан 57 00:11:36,900 --> 00:11:38,780 ба хэлхээ хөлний утас юм шиг харагдаж байна. 58 00:11:41,320 --> 00:11:44,660 Тэдгээр цэнхэр бөөмсүүдийн нэг сая орчим нь Алжирын талд угаасан. 59 00:11:44,780 --> 00:11:47,290 -аас ирсэн байх хуванцар сав эсвэл торх. 60 00:11:47,580 --> 00:11:48,620 ANFO? 61 00:11:48,750 --> 00:11:50,460 Хамгийн магадлалтай. Тэсэлгээний дараах үлдэгдэл байсан 62 00:11:50,580 --> 00:11:52,460 Crescent City гүүрний доор. 63 00:11:52,580 --> 00:11:55,130 Хөлний утас дээрх тусгаарлагч бидэнд мэдэгдэх болно 64 00:11:55,250 --> 00:11:57,590 хэн үйлдвэрлэгч тэсэлгээний тагны . 65 00:11:57,710 --> 00:11:59,300 Дараа нь бид араас нь явна шилжих механизм 66 00:11:59,420 --> 00:12:00,880 мөн бөмбөгний эрчим хүчний эх үүсвэр. 67 00:12:01,010 --> 00:12:03,930 Бид хүлээх шаардлагагүй болов уу лаборатори нь бидний аль хэдийн мэддэг зүйлээ бидэнд хэлэх, 68 00:12:04,050 --> 00:12:06,100 Энэ бол тэсрэх бодис бөгөөд өдөөгч юм. 69 00:12:06,430 --> 00:12:07,680 Тэгээд чи? 70 00:12:07,810 --> 00:12:10,060 Өө, намайг уучлаарай. Би Даг Карлин, ATF. 71 00:12:10,180 --> 00:12:11,810 -Хэн хариуцдаг вэ? -Одоо бид үүн дээр ажиллаж байна. 72 00:12:11,940 --> 00:12:12,980 Ноёд оо. 73 00:12:13,100 --> 00:12:14,980 Эд Элкинс. Би хариуцдаг. 74 00:12:15,110 --> 00:12:16,150 -Өө, сайн, сайн, сайн. -Тиймээ. 75 00:12:16,270 --> 00:12:17,820 Та удирдаж байгаа юм уу? За. 76 00:12:18,110 --> 00:12:19,990 Эхний зүйл. Кофены сав хаана байна? 77 00:12:20,110 --> 00:12:21,150 Эд? 78 00:12:21,860 --> 00:12:24,070 Алив, энэ бол цагдаагийн мөрдөн байцаалт, тийм үү? Үйл ажиллагаа. 79 00:12:24,200 --> 00:12:25,830 Бид кофены савтай байх ёстой. 80 00:12:25,950 --> 00:12:27,950 Тийм ээ, та үүнийг ар талаас нь олох болно. 81 00:12:28,080 --> 00:12:29,120 -Тэнд үү? -Тиймээ. 82 00:12:29,250 --> 00:12:31,080 Тэр хариуцдаг. Баярлалаа, ноёд оо. 83 00:12:54,730 --> 00:12:56,020 Ямар нэгэн зүйл харж байна уу? 84 00:12:56,150 --> 00:12:57,440 Замын хөдөлгөөн. 85 00:12:57,570 --> 00:12:59,320 Миний хувьд буцаах товчлуурыг дар. 86 00:13:00,360 --> 00:13:01,400 Хөөе, Ларри залгасан уу? 87 00:13:01,530 --> 00:13:03,490 Одоо хүртэл утасныхаа утсанд хариу өгөхгүй байна. Бид өөр зурвас үлдээсэн. 88 00:13:03,610 --> 00:13:04,610 Зүгээр дээ. 89 00:13:04,740 --> 00:13:06,870 -Тэр охин чамтай зууралддаг гэж хэлэх үү? -Ямар охин? 90 00:13:06,990 --> 00:13:09,450 Та мэдэх үү, тачаангуй хоолой, асуув чи өндөр, бараан, царайлаг байсан. 91 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Би түүнд гурвын хоёрыг өгсөн. 92 00:13:10,700 --> 00:13:12,200 Гуравын хоёр. Энэ их сайн. Хит тоглох. 93 00:13:12,330 --> 00:13:13,620 Баярлалаа. 94 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 Хөөе, Ларри, энэ бол Даг. Сайн байна уу? 95 00:13:20,630 --> 00:13:22,470 Сонсооч, би чамайг тайван байж магадгүй гэдгийг мэдэж байна надад уурласан, 96 00:13:22,590 --> 00:13:24,220 гэхдээ та хэрэгтэй араа нааш нь тат, за юу? 97 00:13:24,340 --> 00:13:25,430 -Даг. -Тийм үү? 98 00:13:25,550 --> 00:13:27,720 Даг, Орлеанс Парис нэгдүгээр мөрөнд. Энэ бол Шериф Рид. 99 00:13:27,850 --> 00:13:30,060 Тэд нэг цогцсыг уснаас гаргаж авч, мөн тэд профайл хүсч байна. 100 00:13:30,180 --> 00:13:31,770 Зүгээрээ, түүнд профайл хэрэггүй гэж хэл. 101 00:13:31,890 --> 00:13:34,730 -Зүгээр л уутлаа гэж хэлээрэй. Би түүн рүү буцаж залгана. -За ойлголоо. 102 00:13:36,770 --> 00:13:38,230 Үүнийг чихрийн цаасан дээр тавих уу? 103 00:13:38,360 --> 00:13:39,570 Энэ бол надад байсан бүх зүйл. 104 00:13:39,690 --> 00:13:41,610 Буцааж байна, тийм үү? 105 00:13:43,440 --> 00:13:45,200 Яг тэнд барь. 106 00:13:47,030 --> 00:13:50,330 Тийм ээ, энэ бол ATF-ийн төлөөлөгч Даг Карлин таны дуудлагыг буцааж байна. 107 00:13:50,450 --> 00:13:53,580 Миний утасны дугаар 504-555-0130. 108 00:13:54,330 --> 00:13:55,500 Энэ юу вэ? 109 00:13:55,620 --> 00:13:57,040 Дугуй унасан залуу шиг харагдаж байна. 110 00:13:57,170 --> 00:13:59,250 Үүнийг бага зэрэг урагшлуул. 111 00:14:01,130 --> 00:14:02,590 Яг тэнд зогс. 112 00:14:05,300 --> 00:14:07,260 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 113 00:14:08,430 --> 00:14:10,260 Угаалгын өрөө орох уу? 114 00:14:14,640 --> 00:14:16,940 Урагшаа гүйлгэ, урагшаа гүй. 115 00:14:21,150 --> 00:14:23,730 -Цаг хэд гэж бичсэн байна вэ? -10:47. 116 00:14:23,860 --> 00:14:27,280 -Тэр бол дэлбэрэлтийн өмнөх үе шүү дээ? -Яг өмнө нь. 117 00:14:29,820 --> 00:14:32,660 {i1}Би таны анхаарлыг татаж болох уу?{i0} {i1}Ирсэнд маш их баярлалаа-{i0} 118 00:14:32,790 --> 00:14:36,910 {i1}Би бол тусгай төлөөлөгч Жак МакКриди{i0} {i1}энэ мөрдөн байцаалтыг хариуцдаг-{i0} 119 00:14:37,500 --> 00:14:39,540 {i1}Нэгдүгээрт, бидний зүрх сэтгэл хөдөлж байгааг хэлье{i0} 120 00:14:39,670 --> 00:14:42,040 {i1}энэ эмгэнэлт явдалд нэрвэгдсэн бүх хүмүүст-{i0} 121 00:14:44,170 --> 00:14:46,630 {i1}Эрт тооцоо{i0} {i1}хохирогчдын тоог гаргах{i0} 122 00:14:46,760 --> 00:14:50,720 {i1}543 эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхэд-{i0} 123 00:14:51,680 --> 00:14:54,390 {i1}Одоо Их Эзэн энэ хотыг харсан гэдгийг мэдэж байна{i0} {i1}түүний өвдөлтийн хувь,{i0} 124 00:14:54,470 --> 00:14:56,230 {i1}гэхдээ Катринагаас ялгаатай нь{i0} 125 00:14:56,890 --> 00:14:59,230 {i1}энэ гамшиг нь байгалийн үйлдэл биш байсан-{i0} 126 00:15:00,520 --> 00:15:02,980 {i1}Нотлох баримтыг сайтар судалсны дараа{i0} {i1}хэргийн газраас олж авсан,{i0} 127 00:15:03,110 --> 00:15:06,570 {i1}бид дүгнэлээ{i0} {i1}энэ бол санаатай терроризмын үйлдэл байсан,{i0} 128 00:15:07,360 --> 00:15:10,070 {i1}мөн Ерөнхийлөгч санал нэг байна{i0} {i1}бидний үнэлгээтэй-{i0} 129 00:15:10,200 --> 00:15:12,780 {i1}Бидний хувьд,{i0} {i1}бид танаас тэвчээр гуйх хэрэгтэй,{i0} 130 00:15:12,910 --> 00:15:14,660 {i1}мөрдөн байцаалтад хугацаа шаардагдах тул-{i0} 131 00:15:14,790 --> 00:15:18,500 {i1}Энэ бол өвөрмөц бөгөөд төвөгтэй{i0} {i1}гэмт хэргийн газар-{i0} 132 00:15:18,620 --> 00:15:22,170 {i1}Ачаа тээшний чек байхгүй-{i0} {i1}Нислэгийн мэдээлэл бичигч байхгүй-{i0} 133 00:15:22,590 --> 00:15:24,170 {i1}Хохирол хамгийн их байна,{i0} 134 00:15:24,300 --> 00:15:27,970 {i1}болон ихэнх нотлох баримтууд{i0} {i1}100 фут шаварлаг устай-{i0} 135 00:15:29,550 --> 00:15:31,300 {i1}Товчлол байхгүй-{i0} 136 00:15:33,890 --> 00:15:35,890 -Кэвин, Даг хаана байна? -Чи сая түүнийг санасан. 137 00:15:36,020 --> 00:15:38,140 -За тэрний машин энд байгаа. -Трамвайгаар явсан. 138 00:15:38,270 --> 00:15:40,480 -Юу? Трамвай? -Хөөе, над руу битгий хараарай. 139 00:15:40,900 --> 00:15:43,610 Энэ бол түүний үйл явцын нэг хэсэг юм. Энэ нь түүнд бодоход тусалдаг гэж тэр хэлэв. 140 00:15:49,240 --> 00:15:50,280 Шериф Рид. 141 00:15:51,860 --> 00:15:53,870 Сайн байна уу? Таны дуудлагад хариу өгч байгаа Даг Карлин байна. 142 00:15:53,990 --> 00:15:56,330 Хөөе, Даг. Би чамайг авсан гэдгийг мэдэж байна яг одоо гар дүүрэн байна. 143 00:15:56,450 --> 00:15:58,660 Тийм ээ, зүгээр. Чамд надад юу байгаа юм бэ, Боб? 144 00:15:58,790 --> 00:16:00,750 За тэгээд хэдэн хүүхэд нэг хүүхэн олчихлоо 145 00:16:00,870 --> 00:16:02,750 усанд нүүрээ доош харуул Алжирын цэгээс холгүй. 146 00:16:05,420 --> 00:16:08,170 За, чи харах болно дараагийн хэдэн долоо хоногт маш их зүйл. 147 00:16:08,300 --> 00:16:11,590 Бид дөнгөж сая ECC-г байгууллаа. Зүгээр л Crime Scene-г бидэнд уутлаад өгчих. 148 00:16:11,720 --> 00:16:14,260 {i1}За, бид үүнийг аль хэдийн хийсэн-{i0} {i1}Цогцос яг одоо ME-д байна-{i0} 149 00:16:14,390 --> 00:16:15,600 Гэмт хэргийн газар аль хэдийн тэнд байсан уу? 150 00:16:15,720 --> 00:16:17,310 {i1}Тийм ээ, тэд байсан бөгөөд алга болсон-{i0} 151 00:16:17,430 --> 00:16:19,180 За, яг хэдэн цагт Энэ эмэгтэй эрэг дээр угаасан уу? 152 00:16:22,600 --> 00:16:25,820 Хүүхэд 10:42 цагт залгасан. 153 00:16:27,020 --> 00:16:28,610 11:42 гэсэн үг биз дээ? 154 00:16:28,730 --> 00:16:31,740 Үгүй ээ, би 10:42 гэсэн үг. Би цаасыг яг урд минь авлаа, 155 00:16:32,070 --> 00:16:34,370 Тэгээд уншлагын шилээ зүүлээ. 156 00:16:38,870 --> 00:16:42,750 Энэ нь нэн даруй тодорхой болно мөч ба их биений голомтот шаталт. 157 00:16:44,290 --> 00:16:46,920 Нүүр, хүзүү, цээжний урд хэсэг бүрэн бүтэн, 158 00:16:48,340 --> 00:16:51,340 хавдсан ч гэсэн усанд илт дүрэхээс. 159 00:17:00,680 --> 00:17:01,600 Миний төлөө түүний гарыг атга, тэгэх үү? Яг энд. 160 00:17:01,560 --> 00:17:03,270 Миний төлөө түүний гарыг атга, тэгэх үү? Яг энд. 161 00:17:04,650 --> 00:17:06,020 Энд бид явлаа. 162 00:17:06,150 --> 00:17:08,860 Баруун гарын цифр бүр таслагдсан байна 163 00:17:09,190 --> 00:17:11,280 дундын хооронд болон дистал фаланга. Баярлалаа. 164 00:17:13,200 --> 00:17:16,280 Тайрах өнцгийг заана нэг хурц хүчний гэмтэл, 165 00:17:16,820 --> 00:17:18,620 хэлтэрхийнээс үүдэлтэй байж магадгүй. 166 00:17:18,740 --> 00:17:22,200 Үгүй. Үгүй, Энэ нь хэлтэрхийн гэмтэл байх нь хэтэрхий бүр байна. 167 00:17:23,540 --> 00:17:26,460 Арын шаталт хурц үнэр гаргадаг, 168 00:17:26,580 --> 00:17:29,550 үхлийн өмнө живүүлэхийг санал болгож байна түлш шатаах үед. 169 00:17:30,500 --> 00:17:31,670 Дизель. 170 00:17:31,800 --> 00:17:33,760 -Гурдасгагч, магадгүй? -Мэдэхгүй ээ. 171 00:17:33,880 --> 00:17:37,430 Хэрэв тэр тэсрэх бөмбөгтэй ойрхон байсан бол тэр Магадгүй одоо энд хэвтэхгүй байх байсан. 172 00:17:38,600 --> 00:17:39,930 Та юу хийж байгаа юм бэ? 173 00:17:41,020 --> 00:17:42,730 Та юу хийж байгаа юм бэ? 174 00:17:43,140 --> 00:17:44,310 Та хэт ягаан туяаны буутай юу? 175 00:17:44,440 --> 00:17:46,190 Тийм ээ, чиний ард байгаа ширээн дээр. 176 00:17:49,860 --> 00:17:52,070 -Та үүнийг харж байна уу? - Сувгийн соронзон хальс. 177 00:17:54,700 --> 00:17:56,490 Энэ юуны гацаа вэ? Та үүнийг харж байна уу? 178 00:17:56,610 --> 00:17:59,490 Цавууг хадгалсан байх магадлалтай усны эсрэг зарим бодис. 179 00:17:59,620 --> 00:18:00,660 Тиймээ. 180 00:18:06,210 --> 00:18:07,250 Тиймээ, цаашаа. 181 00:18:07,370 --> 00:18:09,340 Би чиний төлөө тэдгээр БНМАУ-ыг гүйлгэсэн. 182 00:18:09,460 --> 00:18:12,590 Клэр Кучевер өнөө өглөө сураггүй алга болсон гэж мэдээлсэн. 183 00:18:12,710 --> 00:18:15,720 {i1}Аавыгаа авах ёстой байсан{i0} {i1}нисэх онгоцны буудлаас ирэхгүй-{i0} 184 00:18:15,840 --> 00:18:16,930 За. 185 00:18:18,550 --> 00:18:21,140 За Фил, Би чамайг бүрэн задлан шинжилгээ хийлгэхийг хүсч байна. 186 00:18:21,760 --> 00:18:24,020 Цаг хугацаа, шалтгаан дээр анхаарлаа төвлөрүүл. 187 00:18:25,850 --> 00:18:27,690 Лабораторийн шинжилгээний бүрэн тархалт. Бүх зүйл. 188 00:18:27,810 --> 00:18:31,020 Зүгээр л гатлага онгоцны дэлбэрэлт шиг дүр эсгээрэй Өнөөдөр хэзээ ч болоогүй, тийм үү? 189 00:18:31,150 --> 00:18:32,480 Мэдээжийн хэрэг. 190 00:18:36,110 --> 00:18:37,280 Клэйр? 191 00:18:41,410 --> 00:18:44,040 -Тэр үзэсгэлэнтэй, тийм үү? -Тиймээ. 192 00:18:44,580 --> 00:18:45,660 Маш. 193 00:19:17,360 --> 00:19:19,990 Танд гэрэл зураг хэрэгтэй болно Таны мөрдөн байцаалтын төлөө, тийм үү? 194 00:19:21,450 --> 00:19:24,410 Гэрт зөндөө байна. Сонгох боломжтой. 195 00:19:27,410 --> 00:19:31,040 Ноён Кучевер, намайг уучлаарай. 196 00:19:34,300 --> 00:19:37,340 гэхдээ чи надад хэрэгтэй болно охиныхоо хэн болохыг батлахын тулд. 197 00:19:43,260 --> 00:19:44,430 За. 198 00:19:45,260 --> 00:19:49,310 Одоо та надад хэлж чадах бүх зүйл 199 00:19:49,440 --> 00:19:52,440 охиныхоо үйл ажиллагааны талаар амралтын өдрүүдэд, 200 00:19:52,560 --> 00:19:54,980 эсвэл ямар ч үед, юу ч, тустай байх болно. 201 00:19:55,610 --> 00:19:57,320 За, би мэдэхгүй. 202 00:19:57,440 --> 00:19:59,360 Миний онгоц орж ирлээ өнөө өглөө 8:00 цагт 203 00:19:59,490 --> 00:20:02,450 Тэр намайг авах ёстой байсан, гэхдээ тэр тэнд байгаагүй. 204 00:20:02,570 --> 00:20:04,450 Тэр зүгээр л унтчихсан юм болов уу гэж бодсон, 205 00:20:04,580 --> 00:20:07,620 тэгээд би такси барьсан Тэгээд би шууд түүний гэр лүү явлаа. 206 00:20:07,750 --> 00:20:09,290 Тэр болон Алан хоёрын машин алга болсон, 207 00:20:09,410 --> 00:20:12,290 тэгээд би бодсон Магадгүй тэр эцэст нь зарсан байх. 208 00:20:12,420 --> 00:20:14,340 - Алан гэж хэн бэ? -Түүний сүйт залуу. 209 00:20:14,590 --> 00:20:16,090 Эсвэл хуучин сүйт залуу. 210 00:20:16,460 --> 00:20:18,760 Тэд хэдэн сарын өмнө салсан. 211 00:20:19,090 --> 00:20:20,630 Тэр одоо хаана байна, Алан? 212 00:20:20,760 --> 00:20:23,050 -Тэр Монреаль руу нүүсэн. -За. 213 00:20:24,140 --> 00:20:26,600 Ямар ч байсан тэр түүнд хэтэрхий сайн байсан. 214 00:20:26,720 --> 00:20:29,270 Би түүний үлдээсэн цамц авсан, Хэрэв та үүнийг авахыг хүсч байвал. 215 00:20:29,390 --> 00:20:33,940 Үгүй ээ, зүгээр. Гэхдээ танд түлхүүр байгаа бол түүний гэрт, би үүнд талархах болно. 216 00:20:35,480 --> 00:20:37,650 Өө, тэр болзоотой байсан. 217 00:20:38,110 --> 00:20:41,650 Өчигдөр орой утсаар ярихдаа тэр надад хэлсэн Тэр хэн нэгэнтэй уулзах болно гэж 218 00:20:41,780 --> 00:20:45,030 гэхдээ тэр хэнийг хэлээгүй. Түүний найз Бет үүнийг тохируулсан. 219 00:20:45,160 --> 00:20:46,240 Бет. 220 00:20:46,370 --> 00:20:50,160 Бет Уолш. Клэр хүүхэд асрагч Түүний охин Эбби заримдаа. 221 00:20:50,290 --> 00:20:51,370 За. 222 00:20:53,370 --> 00:20:54,670 Баярлалаа. 223 00:20:55,330 --> 00:20:57,130 Энэ одоохондоо сайн байна. 224 00:20:59,340 --> 00:21:01,260 Хэн нэгэн холбогдох болно. 225 00:21:04,220 --> 00:21:05,720 Агент Карлин уу? 226 00:21:06,970 --> 00:21:08,010 Даг. 227 00:21:08,180 --> 00:21:10,180 Би чамайг эдгээрийг аваасай гэж хүсч байна. 228 00:21:11,270 --> 00:21:12,430 За энэ чинь... 229 00:21:12,560 --> 00:21:15,810 Зүгээр л тэднээр дамжина боломж олдвол. 230 00:21:16,690 --> 00:21:19,400 -Яахав, үнэхээр хэрэггүй юм байна. -Тиймээ тийм. 231 00:21:19,860 --> 00:21:23,200 Хараач, би эдгээр зүйл хэрхэн явагддагийг мэднэ. Агент Карлин, 232 00:21:23,400 --> 00:21:25,570 бас тэр чамд хамаатай байх хэрэгтэй. 233 00:23:18,600 --> 00:23:20,940 {i1}Даваа гараг, 19:48-{i0} 234 00:23:21,060 --> 00:23:22,770 {i1}Сайн уу, Клэр- Энэ бол аав-{i0} 235 00:23:22,900 --> 00:23:25,190 {i1}Миний нислэг ирж байна{i0} {i1}маргааш өглөө 7:55 цагт,{i0} 236 00:23:25,320 --> 00:23:28,030 {i1}Тиймээс хэт оройтож болохгүй-{i0} {i1}Чамд хайртай - баяртай-{i0} 237 00:23:28,990 --> 00:23:31,910 {i1}Мягмар гараг, 9:44-{i0} 238 00:23:32,030 --> 00:23:34,030 {i1}Клэр? Сайн уу, энэ бол Бет- Та тэнд байна уу?{i0} 239 00:23:34,160 --> 00:23:35,200 {i1}Тан руу эрт залгасандаа уучлаарай,{i0} 240 00:23:35,330 --> 00:23:37,080 {i1}гэхдээ та над руу залгана гэж хэлсэн{i0} {i1}Таныг гэртээ ирэхэд{i0} 241 00:23:37,200 --> 00:23:38,580 {i1}мөн та тэгээгүй үед{i0} {i1}Би санаа зовж эхэлсэн-{i0} 242 00:23:38,710 --> 00:23:40,750 {i1}-Бет, энэ хошигнол уу?{i0} {i1}-Өө, хөөе, хөөе! Үгүй-{i0} 243 00:23:40,880 --> 00:23:42,750 {i1}Миний хэлсэнчлэн санаа зовж байсан{i0} {i1}чиний тухай, энэ бүгд-{i0} 244 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 {i1}Би яг одоо ярьж чадахгүй байна-{i0} {i1}Энд хэн нэгэн байна- Би чам руу дараа залгана-{i0} 245 00:23:45,130 --> 00:23:46,460 {i1}Клэр---{i0} 246 00:23:49,630 --> 00:23:51,970 {i1}Мягмар гараг, 9:50-{i0} 247 00:23:57,060 --> 00:24:00,020 {i1}Мягмар гараг, 10:04 цагаас-{i0} 248 00:24:00,770 --> 00:24:04,770 {i1}Клэр, энэ бол аав- Би 7:55 гэж хэлсэн биз дээ?{i0} 249 00:24:04,900 --> 00:24:07,030 {i1}Би онгоцны буудал дээр ирээд чамайг хүлээж байна-{i0} 250 00:24:07,150 --> 00:24:10,240 {i1}Хэрэв та ирэхгүй бол би найдаж байна{i0} {i1}та Бет эсвэл хэн нэгнийг илгээж байна-{i0} 251 00:24:10,360 --> 00:24:11,910 {i1}Намайг дуудах-{i0} 252 00:24:13,870 --> 00:24:16,490 {i1}Мягмар гараг, 1:18 цаг-{i0} 253 00:24:16,950 --> 00:24:20,210 {i1}Тийм ээ, энэ бол TF агент Даг Карлин{i0} {i1} таны дуудлагыг буцааж байна-{i0} 254 00:24:20,330 --> 00:24:23,420 {i1}Миний утасны дугаар 504-555-0130-{i0} 255 00:24:34,140 --> 00:24:36,680 {i1}Мягмар гараг, 1:18 цаг-{i0} 256 00:24:37,640 --> 00:24:40,940 {i1}Тийм ээ, энэ бол TF агент Даг Карлин{i0} {i1} таны дуудлагыг буцааж байна-{i0} 257 00:24:41,060 --> 00:24:44,360 {i1}Миний утасны дугаар 504-555-0130-{i0} 258 00:24:59,120 --> 00:25:02,210 Тэсэлгээний давалгаа эндээс эхэлсэн. хаалтанд цохих 259 00:25:02,500 --> 00:25:05,130 мөн урд болон хойно үрждэг хамгийн бага эсэргүүцлийн замын дагуу 260 00:25:05,250 --> 00:25:07,500 энэ хандалтын хаалтанд хүрэх хүртэл. 261 00:25:07,630 --> 00:25:09,800 Тэгээд л үнэхээр муу болдог. 262 00:25:09,920 --> 00:25:10,920 {i1}Тэсэлгээний давалгаа үргэлжилж байна{i0} 263 00:25:11,050 --> 00:25:13,550 {i1}хөдөлгүүрийн өрөөнд{i0} {i1}түлшний савыг хагалах-{i0} 264 00:25:13,680 --> 00:25:16,010 {i1}Энэ туслах босоо ам энд байна{i0} {i1}яндан шиг ажилладаг,{i0} 265 00:25:16,140 --> 00:25:18,640 {i1}дулааны бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг зурдаг{i0} {i1}хөдөлгүүрийн өрөөнд{i0} 266 00:25:18,760 --> 00:25:21,810 түлшний уурыг асаадаг, хоёрдогч дэлбэрэлт үүсгэж байна 267 00:25:21,930 --> 00:25:24,100 хамаагүй том хэмжээтэй. 268 00:25:24,230 --> 00:25:27,570 Үндсэндээ анхны төхөөрөмж гатлага онгоцыг бүхэлд нь бөмбөг болгон хувиргадаг 269 00:25:27,690 --> 00:25:29,440 мөн түүнийг дэлбэлдэг. 270 00:25:29,690 --> 00:25:31,320 Тиймээс бидний эрт таамаглал 271 00:25:31,440 --> 00:25:33,820 Энэ бол тэсрэх бөмбөгтэй машин юм микроавтобус эсвэл жийп байсан. 272 00:25:33,950 --> 00:25:36,820 -Улаан эсвэл шаргал өнгөтэй байж магадгүй. -Үйлдвэр, загвар? 273 00:25:36,950 --> 00:25:41,200 -Долоо хоног, магадгүй сар. -Улсын дугаар дээр хэсэгчлэн авсан. 274 00:25:43,210 --> 00:25:44,330 Новш. 275 00:25:44,460 --> 00:25:47,330 Бүх жийп болон микроавтобусыг шалгана уу мужид бүртгэлтэй байдаг. 276 00:25:47,460 --> 00:25:48,960 Саяхан түрээсэлсэн эсвэл худалдаж авсан бүх зүйл, 277 00:25:49,090 --> 00:25:51,550 хулгайтай холбоотой бүх зүйл эсвэл сураггүй алга болсон тухай мэдээлэл. 278 00:25:51,670 --> 00:25:52,920 -Агент Маккреди? -Тиймээ. 279 00:25:53,050 --> 00:25:54,680 Даг Карлин, ATF. 280 00:25:55,680 --> 00:25:57,510 Өө, тийм. Оклахома хот. 281 00:25:57,800 --> 00:25:59,560 Зөв. Энэ нь зөв. 282 00:25:59,760 --> 00:26:01,680 Өнөөдөр үдээс хойш би задлан шинжилгээний гэрч болсон 283 00:26:01,810 --> 00:26:04,520 угаасан залуу эмэгтэйн тухай Польшийн усан онгоцны зогсоол дээр. 284 00:26:05,730 --> 00:26:09,060 Хүнд түлш шатаах, түүний нүүрэн дээр PETN-ийн ул мөр. 285 00:26:09,190 --> 00:26:12,360 PETN, энэ бол үндсэн тэсрэх бодис юм дотоодын террористууд ашигладаг. 286 00:26:12,900 --> 00:26:17,030 Тэр бас хэд хэдэн хуруугаа алдсан дэлбэрэлтэнд өртсөн бололтой. 287 00:26:17,530 --> 00:26:18,530 Харагдсан уу? 288 00:26:18,660 --> 00:26:21,540 Энэ нь зөв. Би түрлэгийн хүснэгтүүдийг шалгасан тэсэлгээний байрлалын эсрэг. 289 00:26:21,660 --> 00:26:24,210 Түүний хувьд угаасан байх тэр эрт, тэр хол голын дээд талд, 290 00:26:24,330 --> 00:26:27,790 тэр алагдах ёстой байсан гатлага онгоц дэлбэрснээс хоёр цагийн өмнө. 291 00:26:27,920 --> 00:26:29,130 Өмнө нь? 292 00:26:31,090 --> 00:26:32,920 Тэр дэлбэрэлтээс өмнө нас барсан уу? 293 00:26:33,050 --> 00:26:36,760 Тэр дэлбэрэлтийн өмнө нас барсан, тийм ээ. Түүнийг Клэр Кучевер гэдэг. 294 00:26:36,880 --> 00:26:40,050 Тэр дэлбэрэлт болохоос өмнө угаасан мөн урсгалын эсрэг. 295 00:26:40,600 --> 00:26:43,220 -Танд сценари байгаа юу? -Тийм ээ. 296 00:26:43,350 --> 00:26:47,060 Хэн нэгэн түүнийг хулгайлсан гэдэгт би итгэж байна гэртээ, амаа наасан, 297 00:26:47,190 --> 00:26:49,980 бугуйг нь боож, амьдаар нь шатааж, түүнийг гол руу хаясан 298 00:26:50,110 --> 00:26:53,110 тиймээс тэр тийм байх болно зүгээр л нэг гамшгийн хохирогч. 299 00:26:54,110 --> 00:26:55,690 Одоохондоо болоогүй гамшиг. 300 00:26:55,820 --> 00:26:58,360 Гэхдээ PETN бидэнд хэлдэг 301 00:26:58,490 --> 00:27:01,120 бөмбөгдөгч онгоц шууд харьцсан хохирогчтой хамт. 302 00:27:01,240 --> 00:27:03,240 Чи түүний хэргийг шийдэж, чи энэ хэргийг шийдээч. 303 00:27:04,080 --> 00:27:05,580 Яагаад энэ эмэгтэй? 304 00:27:05,750 --> 00:27:08,330 Сайхан асуулт байна. Түүний жийп алга болсон байна. 305 00:27:09,630 --> 00:27:12,210 Энэ бол бор хүрэн улаан Бронко юм. 306 00:27:12,340 --> 00:27:15,920 Энэ нь хулгайлагдсан байж магадгүй юм гатлага онгоц руу бөмбөг жолоодох. 307 00:27:16,380 --> 00:27:17,510 Өө, бас нэг зүйл. 308 00:27:17,630 --> 00:27:20,510 Хохирогч орон нутгийн АТФ-ын оффис руу залгасан 309 00:27:20,640 --> 00:27:22,930 дэлбэрэлтийн өглөө. 310 00:27:23,810 --> 00:27:24,890 Тиймээ. 311 00:27:25,980 --> 00:27:27,940 -Бид шалгана. -За. 312 00:27:29,150 --> 00:27:30,770 Зүгээр дээ. 313 00:27:31,310 --> 00:27:32,400 За. 314 00:27:42,320 --> 00:27:43,780 Ларри хаана байна? 315 00:27:44,200 --> 00:27:46,160 -Юу? -Ларри Минути, миний хамтрагч. 316 00:27:46,290 --> 00:27:48,710 Энэ бол түүний машин нь. Тэр энд байна уу? 317 00:27:49,620 --> 00:27:52,080 Би чамайг түүнийг амралттай гэж хэлсэн гэж бодсон. 318 00:27:52,210 --> 00:27:54,040 Тийм ээ, тийм. 319 00:27:56,840 --> 00:27:57,880 Юу? 320 00:28:01,300 --> 00:28:04,680 Тэр машинуудыг энд авчирсан Алжир гатлага онгоцны зогсоолоос. 321 00:28:05,430 --> 00:28:08,640 Тэд бол тээврийн хэрэгсэл Энэ нь хохирогчдынх байсан. 322 00:28:23,240 --> 00:28:24,830 Уучлаарай. 323 00:28:39,840 --> 00:28:41,180 Тэгэхээр тэр хуучин тэнгисийн цэрэг мөн үү? 324 00:28:41,300 --> 00:28:44,890 Тийм ээ, эрхэм ээ. Тиймээ. Орон нутгийн ч гэсэн. Тэрээр Нью Орлеанд төрж өссөн. 325 00:28:45,810 --> 00:28:47,010 Түүний гэр бүл энэ газарт хэвээрээ юу? 326 00:28:47,140 --> 00:28:49,770 Үгүй ээ. Юу ч биш, гэхдээ түүний ажил. 327 00:28:50,350 --> 00:28:52,520 -Чи түүнд таалагдаж байна уу? -Тэр ухаантай. 328 00:28:53,020 --> 00:28:54,690 Тийм ээ, би ч бас түүнд дуртай. 329 00:28:54,810 --> 00:28:56,400 Зүгээр дээ. Түүнийг хайж олъё. 330 00:29:22,630 --> 00:29:24,090 Оклахома хот. 331 00:29:27,640 --> 00:29:28,720 Тиймээ. 332 00:29:32,770 --> 00:29:35,060 -Ларри та хоёр дотно байсан уу? -Тиймээ. 333 00:29:35,900 --> 00:29:39,900 Тийм ээ, хангалттай ойрхон байна бие биенийхээ мэдрэлийг өдөөх. 334 00:29:40,610 --> 00:29:44,740 Даг, намайг үүрэг болголоо шинээр байгуулагдсан мөрдөн байцаах хэсгийн . 335 00:29:44,990 --> 00:29:48,740 Гарт онгоцны осол бол бидний анхны тохиолдол, мөн би чамайг багтаа байхыг хүсч байна. 336 00:29:48,870 --> 00:29:50,040 Яагаад би гэж? 337 00:29:50,540 --> 00:29:53,290 Бидэнд байна зарим өвөрмөц цагийн хязгаарлалт. 338 00:29:53,410 --> 00:29:57,460 Надад харж чадах хүн хэрэгтэй байна хэргийн газар яг нэг удаа, 339 00:29:57,880 --> 00:30:00,880 юу дутагдаж байгааг бидэнд хэлээч Тэнд юу байх ёсгүйг бидэнд хэлээч 340 00:30:01,130 --> 00:30:02,420 юуг үл тоомсорлож болохыг бидэнд хэлээрэй 341 00:30:02,550 --> 00:30:04,930 ба ялангуяа, бид юу хөөцөлдөх ёстой вэ. 342 00:30:05,050 --> 00:30:08,430 Мөн та нутгийнх. Та ард түмнийг мэднэ мөн та бүс нутгийг мэддэг. 343 00:30:08,550 --> 00:30:10,390 Гэхдээ яагаад ATF залуу гэж? 344 00:30:10,510 --> 00:30:12,980 Яагаад болохгүй гэж? Энэ бол таны цохилт. 345 00:30:13,100 --> 00:30:15,810 Та тэр залууг олохыг хүсч байна Минутиг хэн алсан тийм үү? 346 00:30:18,650 --> 00:30:19,690 Тийм ээ, би. 347 00:30:43,050 --> 00:30:45,300 Танд хэдэн асуулт байгаа байх. 348 00:30:45,420 --> 00:30:49,140 Надад асуулт асуухын тулд эхлээд би нэг юм мэдэх хэрэгтэй. 349 00:31:17,500 --> 00:31:19,040 Одоо надад хэдэн асуулт байна. 350 00:31:19,170 --> 00:31:21,710 Юунд ч бүү хүр. Чи бидэнд хараахан хэрэггүй. 351 00:31:21,840 --> 00:31:24,670 Даг, чи санаж байна Доктор Александр Денни. 352 00:31:25,590 --> 00:31:26,920 Миний аудио хаана байна? 353 00:31:27,050 --> 00:31:29,760 Дууны саатлыг нөхөж байна. Ганцхан секунд. 354 00:31:31,220 --> 00:31:33,600 Техникийн алдааг нөхөх технологийн залуугаар... 355 00:31:33,720 --> 00:31:37,480 Тогтмол урсгал. Хасах дөрвөн өдөр, зургаан цаг, гурван минут, 45 секунд. 356 00:31:37,730 --> 00:31:39,940 Мөн 14 ба хагас наносекунд. 357 00:31:40,730 --> 00:31:41,770 За. 358 00:31:42,650 --> 00:31:45,690 Та энд үсрэхийг хүссэн үедээ, миний зочин болоорой. 359 00:31:46,070 --> 00:31:47,240 -Би? -Тиймээ. 360 00:31:56,910 --> 00:31:58,210 Бид юу хайж байна вэ? 361 00:31:58,330 --> 00:32:01,540 Та мэдэж байгаа, сэжүүр, сэжигтнүүд, нормоос гадуур ямар нэгэн зүйл. 362 00:32:02,380 --> 00:32:04,550 -Үүнийг хэзээ авсан бэ? -Дөрөв, хагас хоногийн өмнө. 363 00:32:04,670 --> 00:32:06,960 Гуннарс, үүргэвчтэй залууг үзээрэй. 364 00:32:14,260 --> 00:32:15,720 Өө, энэ бол тендер юм. 365 00:32:16,060 --> 00:32:18,310 Надад хэн нэгэн байгаасай гэж боддог. За, өргөн хүрээгээрэй. 366 00:32:18,430 --> 00:32:21,560 Машины тавцан дээр хэсэг хугацаанд аялцгаая, бидэнд юу байгааг хараарай. 367 00:32:26,530 --> 00:32:27,690 Та өнцгийг хэрхэн өөрчлөх вэ 368 00:32:27,820 --> 00:32:30,070 бичлэг дээр дөрөв хагас хоногийн өмнө авсан уу? 369 00:32:30,200 --> 00:32:31,490 Энэ бол дижитал зугаа цэнгэл юм. 370 00:32:31,610 --> 00:32:34,700 Бид байгаа бүх өгөгдлийг нэгтгэж байна нэг шингэн шидэлт хийх. 371 00:32:34,830 --> 00:32:37,240 Ямар ч өнцөг, ямар ч үзэл бодол зорилтот бүсэд. 372 00:32:39,290 --> 00:32:41,290 За, салхины замаар аялцгаая, 373 00:32:41,420 --> 00:32:43,540 бид тэнд юу болохыг хараарай. 374 00:32:43,960 --> 00:32:46,250 Энэ бол цоо шинэ хөтөлбөр юм. Үүнийг цасан цагаан гэдэг. 375 00:32:46,380 --> 00:32:48,590 Бидний анхдагч мэдээлэл эндээс ирдэг тойрог замын долоон хиймэл дагуул, 376 00:32:48,710 --> 00:32:52,260 гэхдээ ямар ч үед дөрөв хүртэл нэг хэсэгт хяналт тавьж байна. 377 00:32:52,430 --> 00:32:56,760 Энэ нь олон гэрчтэй байх шиг, тус бүр өөрийн гэсэн давуу талтай. 378 00:32:57,140 --> 00:32:58,600 Цасан цагаан? 379 00:33:03,310 --> 00:33:04,980 За тэгээд долоон одойны аль нь вэ 380 00:33:05,110 --> 00:33:07,820 надад тайлбарлаж чадна аудиог яаж авах вэ? 381 00:33:12,950 --> 00:33:14,660 Би ойлгохгүй байна. 382 00:33:16,080 --> 00:33:17,540 Яагаад тэгэх ёстой гэж 4 хоногийн өмнөхийг харах уу? 383 00:33:17,660 --> 00:33:20,500 Яагаад хурдан урагшлуулж болохгүй гэж дэлбэрэлт болсон өдөр хүртэл? 384 00:33:20,620 --> 00:33:22,370 Бид хүлээх хэрэгтэй. Дөрөв хагас өдөр шаардагдана 385 00:33:22,500 --> 00:33:24,500 Энэ ганц шингэн цохилтыг үзүүлэхийн тулд. 386 00:33:24,920 --> 00:33:26,250 Ганц чухал зүйл 387 00:33:26,380 --> 00:33:29,630 Бид яг нэг харцтай байгаа юм ямар ч үед. 388 00:33:30,630 --> 00:33:33,340 Тиймээ. Бид 10 минут буцаж чадахгүй. чи мэдэх үү? 389 00:33:33,470 --> 00:33:36,470 Эргээд харж чадахгүй байна Хэрэв хоёр дахь зэвсэгт этгээд байсан бол. 390 00:33:36,600 --> 00:33:40,930 Бид төлөөлөгчийг харж чадахгүй 1983 онд 10 хос ачааны өмд худалдаж авсан. 391 00:33:42,140 --> 00:33:43,980 Зүгээр үү? Гэхдээ хангалттай хугацаа өгвөл, 392 00:33:44,100 --> 00:33:46,310 Бид хаанаас ч харж болно зорилтот бүсэд, тийм үү? 393 00:33:46,440 --> 00:33:50,320 Энэ нь үргэлж тогтмол байдаг үе юм. Дандаа дөрөв хоног зургаан цагийн өмнө. 394 00:33:50,440 --> 00:33:51,900 Үргэлж. Та ойлгож байна уу? 395 00:33:52,030 --> 00:33:56,320 Энэ нь яг л одоо байгаа ганц мөч шиг, өнгөрсөнд. 396 00:33:57,580 --> 00:34:02,540 За. Тиймээс хэрэв та урагшлах боломжгүй бол эсвэл цаг хугацааны хоцрогдол, 397 00:34:02,660 --> 00:34:04,620 яаж байна зураг ингэж хурдассаар байна уу? 398 00:34:04,750 --> 00:34:07,960 Энэ нь илүү хурдан хөдөлж байгаа зураг биш, Энэ бол зүгээр л бидний өөрчлөх үзэл бодол юм. 399 00:34:08,090 --> 00:34:10,840 Цаг хугацаа тогтмол хэвээр байна, гэхдээ бид үзэл бодлоо өөрчилж чадна 400 00:34:10,960 --> 00:34:13,170 өгөгдлийн урсгал дотор бидний хүссэнээр хурдан. 401 00:34:13,550 --> 00:34:17,010 -Ойлголоо юу? -Тиймээ. Тиймээ. Үгүй 402 00:34:17,220 --> 00:34:18,350 Тийм ээ, би мэднэ. 403 00:34:18,470 --> 00:34:20,640 Тиймээс дөрөв хоногийн дараа... Үнэндээ, одоогоос гурав хоногийн дараа 404 00:34:20,760 --> 00:34:24,020 шөнө дундаас хойш болохоор чи эргэж харах боломжтой болно 405 00:34:24,190 --> 00:34:25,850 дэлбэрэлт болсон өдөр хүртэл хэн хийснийг хараарай, 406 00:34:25,980 --> 00:34:27,980 тэд яаж хийсэн мөн тэд үүнийг юугаар хийсэн. 407 00:34:28,110 --> 00:34:29,190 Тийм ээ, чи ойлголоо. 408 00:34:29,320 --> 00:34:31,360 Цорын ганц зүйл бол, Та бидэнд хаанаас хайхаа хэлэх хэрэгтэй 409 00:34:31,480 --> 00:34:34,700 Учир нь бид үүнийг алдаж магадгүй юм. 410 00:34:35,490 --> 00:34:38,490 Үүнээс гадна, гурван өдөр хэтэрхий оройтсон байж магадгүй юм. Тэр улс орноо орхиж болно, 411 00:34:38,620 --> 00:34:40,030 дахин цохиж болно. 412 00:34:40,160 --> 00:34:42,450 Бид одоо чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй. 413 00:34:42,580 --> 00:34:44,960 Тэр үүнийг төлөвлөж байгааг бид мэднэ. 414 00:34:45,080 --> 00:34:47,170 Бид хаашаа хайхаа мэдэхгүй л байна. 415 00:34:48,580 --> 00:34:51,050 Тэгэхээр, агент Карлин, бид хаашаа харах вэ? 416 00:34:55,590 --> 00:34:57,470 Клэр Кучеверийн байшин. 417 00:34:59,890 --> 00:35:01,810 Хаяг хязгаарт байна. 418 00:35:01,970 --> 00:35:04,430 За, үзэгчийн тохиргоог тааруулна уу дохио руу. 419 00:35:08,560 --> 00:35:11,150 -Дохио чанга байна. -Зүгээр дээ, миний нүдийг хужирлаач. 420 00:35:26,290 --> 00:35:27,370 Юу? 421 00:35:27,500 --> 00:35:29,920 Харж байна уу, Цасан цагаантай Бид ханан дундуур ажиглаж чадна. 422 00:35:30,790 --> 00:35:32,750 Энэ нь ижил хэт улаан туяаны нэг хэсэг юм дулааны дүрслэх зүйлс 423 00:35:32,880 --> 00:35:33,920 Тэд Иракт ашиглаж байна. 424 00:35:34,050 --> 00:35:37,840 {i1}-Сайн уу- Энэ бол 877-504-8423-{i0} -Бид дөрвөн хиймэл дагуулаас гурвалжин хийдэг, 425 00:35:37,970 --> 00:35:39,930 дулааны дохиог аваад сэргээн босгох. 426 00:35:40,050 --> 00:35:42,220 Үндсэндээ бид хана дундуур алхаж чадна. 427 00:35:44,390 --> 00:35:46,060 Клэр Кучевер. 428 00:35:46,180 --> 00:35:48,440 {i1}-Клэр? Сайн уу?{i0} -Та түүнийг таньдаг байсан уу? 429 00:35:48,980 --> 00:35:51,610 Бид нэг удаа гар барьж, гэхдээ үгүй, би түүнийг таньдаггүй байсан. 430 00:35:51,730 --> 00:35:53,940 {i1}Дөнгөж ирж байна,{i0} {i1}чамайг яаж байгааг гайхаж байна-{i0} 431 00:35:54,730 --> 00:35:57,780 {i1}Монреал гайхалтай,{i0} {i1}гэхдээ миний дарга бол бөгс-{i0} 432 00:35:57,900 --> 00:36:00,070 Та харагдацыг эргүүлж чадах уу, тэр юу харж байгааг харж байна уу? 433 00:36:00,200 --> 00:36:01,370 Тийм, тийм, тийм. 434 00:36:01,490 --> 00:36:02,830 {i1}Гэхдээ би таныг зочлохыг хүсч байна-{i0} 435 00:36:02,950 --> 00:36:05,120 {i1}Хотын гайхамшигт хот-{i0} {i1}Та үүнд дуртай байх болно-{i0} 436 00:36:05,240 --> 00:36:07,200 {i1}Клэр? Клэйр?{i0} 437 00:36:07,330 --> 00:36:09,290 555-0118. 438 00:36:09,420 --> 00:36:10,790 -Хэн нэгэн үүнийг авсан уу? -Тиймээ. 439 00:36:10,920 --> 00:36:12,460 {i1}Клэр, чи тэнд байна уу?{i0} 440 00:36:13,420 --> 00:36:16,510 {i1}Сонсоорой, надад бодох цаг их байсан,{i0} 441 00:36:23,850 --> 00:36:26,560 {i1}би чамайг Bronco зарах хэрэгтэй байна{i0} {i1}аль болох хурдан-{i0} 442 00:36:31,730 --> 00:36:35,320 {i1}Эсвэл ядаж надад хагасыг нь буцааж өгөөч-{i0} {i1}Надад үнэхээр мөнгө хэрэгтэй байна-{i0} 443 00:36:35,820 --> 00:36:37,820 {i1}Би чамд хайртай, хонгор минь- Над руу залгаарай-{i0} 444 00:36:38,360 --> 00:36:39,650 {i1}Итгэмээргүй-{i0} 445 00:36:41,820 --> 00:36:44,530 -Тэр хаана байна... Чи түүнийг дагаж чадах уу? -Асуудалгүй. 446 00:37:01,680 --> 00:37:03,720 Тиймээ, би ирж байна, би ирж байна. 447 00:37:05,850 --> 00:37:06,850 Юу? 448 00:37:07,390 --> 00:37:11,230 Энэ бол Сталхут, чиний олсон байшингаас. Аллагын хохирогч эмэгтэй, Клэр? 449 00:37:14,020 --> 00:37:15,650 Зөв. Танд юу байгаа вэ? 450 00:37:15,770 --> 00:37:19,740 Бид цуст хөвөн арчдас авсан угаалгын өрөөнд самбай тууз, 451 00:37:19,860 --> 00:37:22,700 {i1} угаалтуурын хавханд бага зэрэг цус-{i0} {i1}Хөөе, Карлин уу?{i0} 452 00:37:22,820 --> 00:37:26,120 Хүн минь, чи хэзээ бүрэн мартсан юм бэ Хэргийн газрыг хэрхэн шалгах вэ? 453 00:37:26,240 --> 00:37:27,410 Юу гэсэн үг вэ? 454 00:37:27,540 --> 00:37:29,040 Энэ газар муухай юм хурууны хээгээр. 455 00:37:29,160 --> 00:37:31,040 Тэд хаа сайгүй байдаг. 456 00:37:37,420 --> 00:37:40,760 Надад сайн зүйл хий. Зүгээр л юу болохыг тайлбарла чи намайг харж байна уу? Зүгээр л намайг хошигно. 457 00:37:42,470 --> 00:37:45,010 Эмэгтэй хүний ​​унтлагын өрөө. Хувцасны толь. 458 00:37:45,930 --> 00:37:48,850 Нүүр будалттай хувцас солих ширээ, ур чадвар. 459 00:37:48,970 --> 00:37:50,100 За, за, би ойлголоо. 460 00:37:50,220 --> 00:37:52,940 Тэнд хэн нэгэн байна уу? Шүдээ угааж байгаа хүн байна уу? 461 00:37:53,190 --> 00:37:57,730 Үгүй ээ. Зөвхөн хоёр төлөөлөгч, Түүний дотор тонгойсон Хендрикс, 462 00:37:57,860 --> 00:38:00,610 бас надад сайхан харагдаж байна түүний өгзөгний хагарлаас. 463 00:38:00,730 --> 00:38:03,610 За, би зургийг нь авлаа. Дараа ярилцъя. 464 00:38:04,030 --> 00:38:05,490 Та сэтгэл хангалуун байна уу? 465 00:38:05,990 --> 00:38:08,280 Тэр болзоонд явах ёстой байсан тэр үхэхийн өмнөх шөнө. 466 00:38:08,410 --> 00:38:11,200 Би түүний уулзалтын дэвтрийг авмаар байна мөн бүх зүйлийг энд буулгасан, 467 00:38:11,330 --> 00:38:14,830 Түүний утасны бичлэгийг та мэднэ, зээлийн карт, өдрийн тэмдэглэл, бүх зүйл. 468 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Би бүгдийг мэдмээр байна Энэ эмэгтэйн талаар мэдэх зүйл байна. 469 00:38:17,080 --> 00:38:19,170 За, тэгэх ёсгүй гатлага онгоцонд анхаарлаа төвлөрүүлэх үү? 470 00:38:19,300 --> 00:38:21,630 Тийм ээ, манай залуу байх магадлалтай 471 00:38:21,760 --> 00:38:25,800 гатлага онгоцыг түрүүлж, гэхдээ хэзээ гэдгийг бид мэдэхгүй. 472 00:38:26,510 --> 00:38:27,970 Бид түүнийг ямархуу төрхтэйг нь ч мэдэхгүй. 473 00:38:28,100 --> 00:38:31,140 Бид түүнийг ширтэж болно гэсэн үг нүүрэн дээр нь хараад түүнийг мөн гэдгийг мэдэхгүй. 474 00:38:31,270 --> 00:38:34,230 Гэхдээ бид өөрчлөлтийг анзаарах болно, түүний амьдралд бага ч гэсэн өөрчлөлт гарсан. 475 00:38:40,020 --> 00:38:41,230 {i1}-Хөөе, Бет-{i0} {i1}-Claire-{i0} 476 00:38:41,360 --> 00:38:43,990 {i1}Миний чамд хэлж байсан тэр залуу{i0} {i1}тантай уулзахыг үнэхээр хүсч байна-{i0} 477 00:38:44,110 --> 00:38:46,320 {i1}За- Түүнд хэлээрэй{i0} {i1}Би түүнтэй Даваа гарагийн орой уулзана-{i0} 478 00:38:46,450 --> 00:38:47,450 Даваа гараг. 479 00:38:47,570 --> 00:38:48,990 {i1}Ням гарагийг яах вэ{i0} {i1}хэрэв та юу ч хийхгүй байгаа бол?{i0} 480 00:38:49,120 --> 00:38:50,740 {i1}-Үгүй, Даваа-{i0} {i1}-Гайхалтай- Би түүнд таны дугаарыг өгье-{i0} 481 00:38:50,870 --> 00:38:52,870 {i1}Үгүй ээ, түүнд миний дугаарыг бүү өг-{i0} {i1}Би түүнтэй уулзъя-{i0} 482 00:38:53,000 --> 00:38:54,620 {i1}-Тэр ямар нэгэн сэтгэцийн алуурчин биш-{i0} -Хэн? Тэр хэн бэ? 483 00:38:54,750 --> 00:38:58,000 {i1}Би үүнийг даваа гаригт хийж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна-{i0} {i1}Түр хүлээнэ үү-{i0} 484 00:38:58,130 --> 00:38:59,670 Надад ном үзүүлээрэй. 485 00:39:01,840 --> 00:39:02,920 {i1}Даваа гаригт ажилладаг-{i0} 486 00:39:03,050 --> 00:39:04,050 - Хараал ид! - Новш! 487 00:39:04,170 --> 00:39:05,220 Бид буцаж болох уу? 488 00:39:05,340 --> 00:39:06,380 -Үгүй. -Нээрээ юу? 489 00:39:06,510 --> 00:39:09,010 Үгүй ээ, энэ нь хэтэрхий их өгөгдөл юм одоо байгаа аливаа хадгалах системд зориулсан. 490 00:39:09,140 --> 00:39:11,970 Энэ бол байнгын урсгал юм. Буцах, хоёр дахь боломж гэж байхгүй. 491 00:39:12,100 --> 00:39:13,930 Бид харж байгаа зүйлээ бичиж болно, гэхдээ бид буцаж чадахгүй 492 00:39:14,060 --> 00:39:15,230 мөн харахаар сонго өөр зүйл дээр. 493 00:39:15,350 --> 00:39:17,520 За. Та бид бичлэг хийж чадна гэж хэлсэн биз дээ? 494 00:39:17,650 --> 00:39:18,810 -Тиймээ. -За. 495 00:39:22,900 --> 00:39:26,950 Надад хэлээч, шинжлэх ухаан байдаг уу эсвэл шүүх эмнэлгийн дүгнэлтийг олж авах магадлалтай 496 00:39:27,530 --> 00:39:30,120 Энэ эмэгтэйг тагнуулснаар шүршүүрт орох уу? 497 00:39:30,240 --> 00:39:33,540 Шанти, бид итгэлтэй болгохыг хичээж байна эмэгтэй цэвэрхэн. 498 00:39:35,580 --> 00:39:37,410 За, чи яагаад болохгүй гэж 499 00:39:37,580 --> 00:39:40,710 Та мэдэж байгаа, үлдсэн хэсгийг нь эргэн тойрноо хараарай угаалгын өрөө? Та үүнийг хийж чадах уу? 500 00:39:49,430 --> 00:39:51,600 -Гуннар. -Тиймээ. 501 00:39:51,720 --> 00:39:52,760 -Та буцаж байна уу? -Уучлаарай. 502 00:39:52,890 --> 00:39:53,970 Зүгээр дээ. 503 00:39:57,600 --> 00:39:59,440 Icy Hot, Band-Aids, хүүхдийн тос. 504 00:39:59,600 --> 00:40:00,900 Энэ эмэгтэйд муу санаа хэрэгтэй. 505 00:40:01,020 --> 00:40:02,570 Тэр хананы нөгөө талд юу байгаа вэ? 506 00:40:02,690 --> 00:40:03,900 Гал тогоо. 507 00:40:04,070 --> 00:40:05,900 Ингээд харцгаая. 508 00:40:06,780 --> 00:40:09,610 {i1}Сайн уу? Сайн уу?{i0} 509 00:40:18,210 --> 00:40:21,170 Магадгүй тэнд хэн нэгэн байгаа байх. Мөрдөгч байж магадгүй. 510 00:40:21,290 --> 00:40:22,750 {i1}Тэнд хэн нэгэн байна уу?{i0} 511 00:40:24,500 --> 00:40:26,010 {i1}Хөөе, Ginger-{i0} 512 00:40:30,430 --> 00:40:31,550 {i1}Сайн уу?{i0} 513 00:40:33,640 --> 00:40:35,850 Тэр намайг энд байгааг мэдэж байгаа болов уу? Тэр биднийг энд байгааг мэдэж байгаа болов уу? 514 00:40:35,970 --> 00:40:38,350 Үгүй, боломжгүй. Хатуу нэг чиглэлтэй. 515 00:40:40,190 --> 00:40:41,440 Та итгэлтэй байна уу? 516 00:40:52,660 --> 00:40:53,780 {i1}Сайн уу?{i0} 517 00:40:53,910 --> 00:40:56,790 За, периметрийг шалгацгаая. 518 00:41:03,500 --> 00:41:04,670 Хэн ч. 519 00:41:07,090 --> 00:41:08,800 Түүнийг хэн харж байна вэ? 520 00:41:09,970 --> 00:41:11,130 Бид байна. 521 00:41:43,580 --> 00:41:46,920 {i1}Тэд мөн хүсэлт гаргах болно{i0} {i1}илүү мөнгө авахын тулд---{i0} 522 00:41:51,380 --> 00:41:54,720 {i1}Бурхан минь, намайг адисалсанд баярлалаа{i0} {i1}энэ хоол болон миний амьдралтай-{i0} 523 00:41:56,510 --> 00:41:59,970 {i1}Өнөөдөр сайхан өдөр болохыг би мэдэж байна-{i0} {i1}Амен-{i0} 524 00:42:04,770 --> 00:42:07,860 {i1}Та нар дуулж байна уу?{i0} {i1}Та хайрын дуу дуулж байна уу?{i0} 525 00:42:09,070 --> 00:42:11,690 {i1}Та хайрын дуу дуулж байна{i0} {i1}бие биедээ?{i0} 526 00:42:12,740 --> 00:42:14,200 {i1}Та юу хийж байна вэ?{i0} 527 00:42:37,140 --> 00:42:38,140 {i1}Сайн уу-{i0} 528 00:42:46,270 --> 00:42:48,860 {i1}Тийм ээ, багагүй хугацаа өнгөрлөө-{i0} 529 00:42:58,280 --> 00:43:01,410 Бурханы хийсэн бүх зүйл үүрд үлдэх болно. 530 00:43:01,950 --> 00:43:03,830 Үүн дээр нэмэх зүйл алга, 531 00:43:03,950 --> 00:43:05,830 үүнээс авах зүйл алга. 532 00:43:06,080 --> 00:43:08,960 Бурхан үүнийг хийсэн Тиймээс эрчүүд айдастай байх ёстой ... 533 00:43:09,080 --> 00:43:10,590 Экс үзүүлээгүй. 534 00:43:10,710 --> 00:43:13,880 -Чи тэгэх үү? - Юу ч байсан, 535 00:43:14,010 --> 00:43:16,260 мөн юу болох нь өмнө нь байсан. 536 00:43:17,090 --> 00:43:20,100 Бурхан өнгөрсөн үеийг дууддаг. 537 00:43:26,690 --> 00:43:28,400 Клэр хөгжимд дуртай байсан. 538 00:43:29,150 --> 00:43:30,860 Манай байшингийн ойролцоо сүм байдаг. 539 00:43:31,730 --> 00:43:34,110 мөн сайн мэдээ ойр хавийг дүүргэдэг. 540 00:43:35,110 --> 00:43:39,700 Түүнийг бага байхад, Клэйр жазз хөгжмийн оршуулгын цувааг харав. 541 00:43:40,620 --> 00:43:42,330 Тэр өдөр надаас асуув. 542 00:43:42,490 --> 00:43:44,950 "Яагаад тэд эцсээ хүртэл хүлээдэг юм бэ? 543 00:43:45,370 --> 00:43:47,080 "Сайхан хөгжим тоглох уу?" 544 00:43:47,540 --> 00:43:50,330 Клэр, хонгор минь, хөгжим тоглож байна одоо болон үүрд чиний төлөө. 545 00:44:13,150 --> 00:44:15,190 Дөрвөн лимузин жолооч байсан уу эсвэл таван хүн байсан уу? 546 00:44:15,320 --> 00:44:18,400 Дөрвөн лимузин. Дөрвөн жолооч байсан байх, тийм ээ? 547 00:44:21,120 --> 00:44:22,490 Тэр энд байсан. 548 00:44:27,620 --> 00:44:29,580 Хаяг хязгаарт байна. 549 00:44:31,250 --> 00:44:32,630 Палас ресторан. 550 00:44:32,750 --> 00:44:34,800 Тэд тэнд сайхан хоол идсэн. 551 00:44:39,010 --> 00:44:40,760 {i1}Хүлээж байгаад уучлаарай- Би үнэхээр байна-{i0} 552 00:44:40,890 --> 00:44:41,930 {i1}Сонсох---{i0} 553 00:44:42,050 --> 00:44:43,800 {i1}Таны ширээ бэлэн болно{i0} {i1}хэдхэн минутын дараа-{i0} 554 00:44:43,930 --> 00:44:45,350 {i1}Надад ууж байна, тийм үү?{i0} 555 00:44:45,470 --> 00:44:47,430 {i1}Одоо хэдэн минут болно{i0} {i1}таны ширээний хувьд---{i0} 556 00:44:47,560 --> 00:44:49,350 {i1}Дээш гарч Хүснэгт 45 байгаа эсэхийг харна уу{i0} {i1}амттан хийхэд бэлэн байна-{i0} 557 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 {i1}-Сайн уу?{i0} {i1}-Би болно-{i0} 558 00:44:50,600 --> 00:44:53,310 {i1} Хүлээгээрэй - Түр хүлээгээрэй - Сайн уу? Сайн уу?{i0} 559 00:44:53,440 --> 00:44:55,520 {i1}Хөөе, та хатагтай мөн үү{i0} {i1}Бронког зарах уу?{i0} 560 00:44:55,650 --> 00:44:57,030 -Тэр л дээ. -Яаж мэдэх вэ? 561 00:44:57,150 --> 00:44:59,030 -Тэр л дээ. -За утасныхаа жагсаалт руу залга. 562 00:44:59,150 --> 00:45:01,200 Энэ нь бидний мөрдсөн дугаар мөн эсэхийг харцгаая. 563 00:45:02,740 --> 00:45:04,740 {i1}Тийм ээ, энэ бол би- Хоёрхон секунд-{i0} 564 00:45:04,950 --> 00:45:06,040 {i1}Надад нөмрүүлээрэй, тийм үү?{i0} 565 00:45:06,160 --> 00:45:07,580 Тэр соронзон хальсыг ч бас ажиллуул. 566 00:45:07,700 --> 00:45:10,410 Би бичлэг авмаар байна Энэ ярианы дуу хоолойд дүн шинжилгээ хийх. 567 00:45:10,540 --> 00:45:12,500 {i1}-Би энд байна- Та намайг сонсож байна уу?{i0} {i1}-За, сайн уу, байна-{i0} 568 00:45:12,630 --> 00:45:14,040 {i1}Эхлээд танд хэлье,{i0} 569 00:45:14,170 --> 00:45:16,250 {i1}Би бол таны дуудаж болох хүн{i0} {i1} жинхэнэ хүсэл эрмэлзэлтэй худалдан авагч-{i0} 570 00:45:16,380 --> 00:45:17,380 Чамайг тийм гэдэгт итгэлтэй байна. 571 00:45:17,510 --> 00:45:18,920 {i1}Би ямар нэг юм авахад бэлэн байна-{i0} 572 00:45:19,050 --> 00:45:21,550 {i1}Сайхан сонсогдож байна-{i0} {i1}Би ямар нэг зүйлийг яаралтай зарах хэрэгтэй байна-{i0} 573 00:45:21,680 --> 00:45:24,890 {i1}Таны үнэ сайн харагдаж байна,{i0} {i1}загвар, миль---{i0} 574 00:45:25,300 --> 00:45:27,140 {i1}Тэгэхээр би хаанаас ирж үзэх вэ?{i0} 575 00:45:27,260 --> 00:45:28,720 Түүнд битгий хэлээрэй. 576 00:45:28,850 --> 00:45:31,560 {i1}Би 827 Kings Oak-д байна,{i0} {i1}Францын хороололд-{i0} 577 00:45:31,640 --> 00:45:33,440 {i1}-Чиглэл хэрэгтэй юу?{i0} -Одоо тэр охин хаана амьдардагийг мэддэг болсон. 578 00:45:33,560 --> 00:45:36,400 {i1}Үгүй, үгүй, би чамайг олох болно-{i0} {i1}Маргааш шөнө сайхан байна уу?{i0} 579 00:45:36,520 --> 00:45:39,320 {i1}Үнэндээ би---{i0} {i1}Маргааш шөнө сайнгүй байна-{i0} 580 00:45:39,440 --> 00:45:40,780 -Маргааш? {i1}-Би маргааш гарна-{i0} 581 00:45:40,900 --> 00:45:43,280 Тэр сүүлчийн мөчийг хүлээхийг хүсч байна түүний машиныг хулгайлах боломжтой мөч, 582 00:45:43,410 --> 00:45:45,160 дараа нь мэдээлэхэд хэтэрхий оройтсон байна. 583 00:45:45,280 --> 00:45:46,450 {i1}Мягмар гараг ямар сонсогддог вэ?{i0} 584 00:45:46,580 --> 00:45:49,750 Ойлголоо. 504-555-0147. 585 00:45:49,910 --> 00:45:51,210 Би харж байна. Хяналт. 586 00:45:51,330 --> 00:45:53,170 {i1}Би хэтэрхий оройтсон байх гэж бодож байна-{i0} 587 00:45:53,290 --> 00:45:55,080 {i1}Харж байна, надад машин хэрэгтэй байна{i0} {i1}Мягмар гарагийн өглөө-{i0} 588 00:45:55,210 --> 00:45:57,840 {i1}Тэнд өөр хүн байна уу{i0} {i1}энэ нь надад машинаа харуулж чадах уу?{i0} 589 00:45:57,960 --> 00:45:59,630 {i1}-Үгүй- Уучлаарай-{i0} - Тэр бодож байна. 590 00:45:59,760 --> 00:46:01,260 {i1}Би чамд юу хэлье- K5 Blazer байна---{i0} 591 00:46:01,380 --> 00:46:03,130 Болзоо гэсэн үг хэн нэгэн түүнийг хүлээж байх болно 592 00:46:03,260 --> 00:46:04,800 мөн түүнийг санах болно хэрэв тэр гарч ирэхгүй бол. 593 00:46:04,930 --> 00:46:07,100 Энэ нь түүний төлөвлөгөөг нурааж магадгүй юм. Шанти, би энэ залууг хармаар байна. 594 00:46:07,220 --> 00:46:10,470 Сайн биш. Энэ бол гадаа утасны бүхээг юм. Хүрээнээс гурван милийн зайд. 595 00:46:11,350 --> 00:46:12,810 {i1}Би чамаас сонсоно гэж найдаж байна-{i0} 596 00:46:12,940 --> 00:46:15,980 Бид хэн нэгнийг тэндээс гаргаж болох уу? нүдний шилний төхөөрөмжтэй юу? 597 00:46:18,570 --> 00:46:20,480 Энэ юу хийх вэ? Хамрах хүрээг өргөтгөх үү? 598 00:46:20,610 --> 00:46:22,440 Тийм ээ, энэ нь шууд харагдах шугам юм. 599 00:46:22,570 --> 00:46:25,160 Гэхдээ бид үүнийг өгөгдөл цуглуулахад ашиглаж болно зорилтот бүсээс гадуур. 600 00:46:25,280 --> 00:46:26,620 Хэрэв цуглуулах мэдээлэл байгаа бол. 601 00:46:26,740 --> 00:46:28,370 Энэ залуу хэр удаан байна утасны бүхээгт байх уу? 602 00:46:28,490 --> 00:46:29,790 Удахгүй. 603 00:46:29,910 --> 00:46:31,450 {i1}-Сайхан амраарай-{i0} {i1}-Баярлалаа-{i0} 604 00:46:31,580 --> 00:46:32,620 {i1}Баяртай-{i0} 605 00:46:33,830 --> 00:46:35,290 {i1}Миний амьдралын түүх-{i0} 606 00:46:35,420 --> 00:46:36,960 Тийм ээ, бас миний амьдралын түүх. 607 00:46:37,080 --> 00:46:38,960 За, одоо бид сонслоо манай бөмбөгдөгч онгоцны дуу хоолой, 608 00:46:39,090 --> 00:46:40,840 Одоо бид түүний араас явах болно хуучны арга. 609 00:46:40,960 --> 00:46:43,130 Бид видео тандалт авч болох уу тэр утасны бүхээг дээр үү? 610 00:46:43,260 --> 00:46:46,470 Бид бүх хяналтанд хандах боломжтой төрийн аль ч байгууллагад боломжтой. 611 00:46:54,270 --> 00:46:56,810 За, энэ нь АТМ-ийн камераас байна гудамжны эсрэг талд. 612 00:46:58,940 --> 00:47:03,490 Зүгээр дээ. Яг түүн рүү хурдан урагшлуулъя Клэйртэй утсаар ярих цаг. 613 00:47:07,030 --> 00:47:08,490 Бид хаашаа хайх ёстой юм бэ? 614 00:47:08,620 --> 00:47:10,330 Зүүн талд байгаа залуугийн ард. 615 00:47:11,370 --> 00:47:13,450 Та үүнийг сайжруулж чадах уу, Гуннарс? 616 00:47:14,790 --> 00:47:16,670 Иргэний үнэмлэх авахад хангалтгүй. 617 00:47:19,380 --> 00:47:22,000 Хүлээгээрэй, буцаж яв. Та үүнийг бага зэрэг ухрааж чадах уу? 618 00:47:22,130 --> 00:47:24,630 Зогс. Газар дээр байгаа энэ юу вэ? 619 00:47:26,680 --> 00:47:28,800 Магадгүй камерын цүнх шиг харагдаж байна. 620 00:47:28,930 --> 00:47:31,640 -Манайх царай таних программтай юу? -Тиймээ. 621 00:47:31,720 --> 00:47:32,890 Үүнийг уутанд хэрэглэе. 622 00:47:33,020 --> 00:47:35,390 Үүнийг бүх цүнхтэй харьцуул хотын урд талд 623 00:47:35,520 --> 00:47:38,350 48 цагийн дотор Дэлбэрэлт рүү, за юу? 624 00:47:41,520 --> 00:47:43,150 Хэзээ ч тийм байсан гэж битгий бодоорой ийм байдлаар ашигласан. 625 00:47:43,280 --> 00:47:45,440 Тийм ээ, энэ бол энгийн дүр төрх юм тоглолтонд явах. 626 00:47:45,570 --> 00:47:47,400 За, бид өөр явах газар алга. 627 00:47:51,620 --> 00:47:54,660 -Хараач, нөгөө л цүнх. -Бинго. 628 00:48:00,880 --> 00:48:02,250 За, хөлдөө. 629 00:48:04,550 --> 00:48:07,090 Тийм ээ, бас адилхан залуу шиг харагдаж байна. Энэ хаана байна? 630 00:48:07,220 --> 00:48:09,590 Хамгаалалтын камер Алжирын усан онгоцны зогсоол дээр. 631 00:48:09,720 --> 00:48:11,100 За, энэ хэзээ вэ? 632 00:48:11,220 --> 00:48:14,640 Дэлбэрэлт болохоос хоёр шөнө. Одооноос долоон цагийн дараа. 633 00:48:15,310 --> 00:48:17,520 Дэлбэрэлт болохоос хоёр шөнө одоо долоон цагийн дараа? 634 00:48:17,640 --> 00:48:21,810 Одооноос долоон цагийн дараа бид чадна бидний цагийн цонхонд энэ цэгт хандах. 635 00:48:21,940 --> 00:48:23,110 Ойлголоо. 636 00:48:31,910 --> 00:48:36,120 Тэр эмэгтэйн амьдралыг харахад үнэхээр аймшигтай галд унах. 637 00:48:36,620 --> 00:48:37,620 Тийм ээ. 638 00:48:38,410 --> 00:48:40,420 Амьдралыг үнэлдэг. 639 00:48:41,420 --> 00:48:44,040 Би чамайг гэртээ харихыг санал болгож байна мөн хэнтэй ч хамаагүй үсрээрэй. 640 00:48:44,170 --> 00:48:46,760 -Би тэгэх гэж байна. -Гэрт хэн ч байхгүй. 641 00:48:46,960 --> 00:48:48,970 Та яаж ийм зүйл хийхийг зөвшөөрсөн юм бэ? 642 00:48:50,970 --> 00:48:54,640 Чамд байгаа бүх зүйлээ алдаж байна, тийм үү? Ээж, аав, явлаа. 643 00:48:55,180 --> 00:48:57,350 Сайхан харагдаж байна, Призварра, явлаа. 644 00:48:58,140 --> 00:48:59,850 Хайртай хүмүүс хормын дотор алга болжээ. 645 00:48:59,980 --> 00:49:02,310 Энэ ажил танд үүнийг заадаг. тийм биш гэж үү? 646 00:49:02,440 --> 00:49:03,980 Юу ч хамаагүй, 647 00:49:04,400 --> 00:49:08,190 хичнээн чанга атгасан ч хамаагүй ямар нэгэн зүйл дээр, чи түүнийг алдсаар л байна, тийм үү? 648 00:49:08,320 --> 00:49:11,990 За, бид энэ залууг барьж авах болно хэдхэн цагийн дотор. 649 00:49:12,530 --> 00:49:14,990 Бид энэ новшийн хүүг хадах болно. 650 00:49:17,040 --> 00:49:18,450 Юу болсон бэ? 651 00:49:21,330 --> 00:49:23,710 Юу ч болсон хамаагүй бид түүнийг алдсаар л байна. 652 00:49:26,170 --> 00:49:27,300 Тийм үү? 653 00:49:29,720 --> 00:49:30,050 {i1}---dot-com-д зориулсан холбоос{i0} {i1}FEMA вэб сайт руу-{i0} 654 00:49:30,010 --> 00:49:31,970 {i1}---dot-com-д зориулсан холбоос{i0} {i1}FEMA вэб сайт руу-{i0} 655 00:49:32,090 --> 00:49:34,720 {i1}Үйлчилсэн цэргийн нисдэг тэрэгнүүд{i0} {i1}яаралтай тусламж{i0} 656 00:49:34,850 --> 00:49:37,850 {i1}хотоос гарч байна- Олон зуун{i0} {i1}Шинэ Орлеаны мянга мянган оршин суугчдын{i0} 657 00:49:37,970 --> 00:49:40,480 {i1}гэртээ буцаж ирж чадаагүй,{i0} {i1}болон бүх хороолол---{i0} 658 00:49:40,600 --> 00:49:41,810 Чи түүнтэй ярилцсан уу? 659 00:49:41,940 --> 00:49:45,360 {i1}--- дахин бүтээхийг хүлээж байна-{i0} {i1}Энэ бол төрийн байгууллагууд---{i0} 660 00:49:46,070 --> 00:49:47,480 {i1}-Өө, үгүй-{i0} {i1}-Энэ юу вэ?{i0} 661 00:49:47,610 --> 00:49:51,530 {i1}Ээж намайг залбирахыг хүссэн{i0} {i1}Өнөө өглөө Дэвидийн хувьд, гэхдээ би мартчихаж-{i0} 662 00:49:51,740 --> 00:49:53,910 {i1}-За-{i0} {i1}-Ээж надад маш их уурлах болно-{i0} 663 00:49:54,030 --> 00:49:56,910 {i1}Тэр чамд уурлахгүй-{i0} {i1}Алив-{i0} 664 00:49:57,160 --> 00:49:58,950 {i1}Бид одоо нэг л хэлье, тийм үү?{i0} 665 00:49:59,080 --> 00:50:02,040 {i1}-Одоо хэтэрхий оройтсон байна-{i0} {i1}-Хэзээ ч оройтдоггүй, хонгор минь-{i0} 666 00:50:02,540 --> 00:50:05,580 {i1}Бид зүгээр л залбирах болно{i0} {i1}Дэвид өдрийг сайхан өнгөрүүлсэн, тийм үү?{i0} 667 00:50:06,590 --> 00:50:10,380 {i1}Үүнийг яах вэ? Та Давидын төлөө залбир,{i0} {i1}би ээжийнхээ төлөө залбирах болно, за юу?{i0} 668 00:50:10,510 --> 00:50:12,590 {i1}-За-{i0} {i1}-Зүгээр-{i0} 669 00:50:26,520 --> 00:50:28,520 -Юу болоод байгаа юм бэ? -Хоромхон хугацаа өгөөч. 670 00:50:28,650 --> 00:50:30,230 -Гуннар. -Дахин ачаалж байна. Эргээд ирж байна. 671 00:50:30,360 --> 00:50:32,240 -Бид онлайн байна уу? -Хүлээгээрэй. 672 00:50:32,360 --> 00:50:33,360 -Бид онлайн байна уу? -Гуннарууд! 673 00:50:33,490 --> 00:50:35,450 -Чөтгөр нь юу болоод байгаа юм бэ? -Шанти, бид дахин онлайн байна уу? 674 00:50:35,570 --> 00:50:36,870 Би мэдэхгүй. Ямар нэгэн зүйл талбайг тэлэв. 675 00:50:36,990 --> 00:50:39,410 -Талбайд юу нөлөөлөв? -Тэр талбайг яг тэнд нь дэлгэсэн. 676 00:50:39,540 --> 00:50:42,250 Энэ нь талбайг яг тэнд нь дэлгэв. Энэ бол талбарт гарсан зүйл юм. 677 00:50:42,330 --> 00:50:44,290 Одоо чи надад хэлмээр байна энэ ямар новш вэ? 678 00:50:44,420 --> 00:50:47,790 Энэ бол тандалт биш, Пол. Энэ нь электрон дулааны дүрслэл биш юм. 679 00:50:47,920 --> 00:50:50,630 Залуус та нар арга олсон байна өнгөрсөн рүү харах. Тийм үү үгүй ​​юу? 680 00:50:50,710 --> 00:50:51,710 -Үгүй. -Чи худлаа ярьж байна. 681 00:50:51,840 --> 00:50:54,220 -Чи худлаа ярьж байна, чи өөрөө ч мэдэж байгаа. -Би чамд чадах бүхнээ хэлсэн. 682 00:50:54,340 --> 00:50:57,050 Тэр үүнийг харсан, Пол. Би яг одоо түүн рүү энэ зүйлийг зааж өгсөн. 683 00:50:57,180 --> 00:50:59,890 мөн тэр үүнд хариулав дөрөв хагас өдрийн өмнөхөөс. 684 00:50:59,970 --> 00:51:02,220 -Надад тайлбарлаач. -Зүгээр дээ. 685 00:51:02,600 --> 00:51:04,520 Хэн нэгэн үүнийг тайлбарла! 686 00:51:06,190 --> 00:51:07,690 Чадна уу, Шанти. 687 00:51:09,820 --> 00:51:11,150 Гурван жилийн турш, Кембриж ажиллаж байна 688 00:51:11,280 --> 00:51:13,280 Үндэсний тагнуулын төлөө R, D тэтгэлэг дээр. 689 00:51:13,400 --> 00:51:14,450 За. 690 00:51:14,570 --> 00:51:16,950 Бид оролдож байсан эрчим хүчний төвлөрсөн тэсрэлтийг ашиглах 691 00:51:17,070 --> 00:51:19,450 мэдрэмжийг нэмэгдүүлэх оптик телескопуудын . 692 00:51:19,580 --> 00:51:20,950 Энэ үйл явцын дунд бид ахиц дэвшил гаргасан. 693 00:51:21,080 --> 00:51:23,500 хангалттай эрчим хүч өгсөн, бид сансар огторгуйн даавууг эвдэж чадна. 694 00:51:23,620 --> 00:51:26,170 Би үүнийг шинжлэх ухаан гэж ярих биш надад тайлбарла гэж хэлсэн. 695 00:51:26,290 --> 00:51:27,920 -Тэд нэг арга олсон... -Хараач, би чамд юу хэлье. 696 00:51:28,040 --> 00:51:30,670 Залуус та нар яагаад зүгээр л ярихгүй байгаа юм бэ? Би энд зүгээр л сууна 697 00:51:30,800 --> 00:51:32,920 та ойлгох хүртэл Чи надад юу хэлэхийг үнэхээр хүсч байна. 698 00:51:33,050 --> 00:51:36,090 Тэд арга олсон орон зайг өөртөө буцааж эвхэх. 699 00:51:38,010 --> 00:51:42,140 За, хар даа. Бид үзэж дассан орон зай тэгш, тийм ээ? 700 00:51:42,260 --> 00:51:43,310 -Энэ цаас шиг. -Зөв. 701 00:51:43,430 --> 00:51:45,680 Ямар нэг зүйлийг алсаас харахын тулд гэрэл үргэлж аялах ёстой байсан 702 00:51:45,810 --> 00:51:47,350 урт зам завсрын тэгш орон зайд. 703 00:51:47,480 --> 00:51:48,850 Гэхдээ миний тайлбарлах гэж байгаа зүйлээс харахад, 704 00:51:48,980 --> 00:51:51,730 Бид орон зайг нугалж чадна, Зорилгоо бидэнд ойртуулж, 705 00:51:51,860 --> 00:51:53,650 гэж нэрлэгддэг зүйлийг бий болгох Эйнштейн-Розены гүүр, 706 00:51:53,780 --> 00:51:56,820 өөрөөр хэлбэл өтний нүх гэж нэрлэгддэг, таталцлын талбараар түдгэлзүүлнэ. 707 00:51:56,950 --> 00:51:58,160 -Үүнийг л харж байгаа юм уу? -Тийм л дээ. 708 00:51:58,280 --> 00:52:00,160 Гүүрний нөгөө үзүүрт юу байгаа вэ? 709 00:52:00,280 --> 00:52:01,830 Клэрийн байшин. 710 00:52:03,790 --> 00:52:04,830 Хөөх. 711 00:52:04,950 --> 00:52:07,000 Үндсэндээ бид орон зайг нугалж байна илүү өндөр хэмжээст 712 00:52:07,120 --> 00:52:09,750 агшин зуурын холбоос үүсгэх алслагдсан хоёр цэгийн хооронд. 713 00:52:09,880 --> 00:52:11,840 - Шууд уу? -За тэгж л найдаж байсан 714 00:52:11,960 --> 00:52:14,170 мөн энэ нь бидний хүлээж байсан зүйл юм. Гэхдээ цахилгаан хүч ... 715 00:52:14,300 --> 00:52:16,800 Бид асар их эрчим хүч ашигласан Энэ гүүрийг бий болгох. 716 00:52:16,920 --> 00:52:18,010 За, ямар том бэ? 717 00:52:18,130 --> 00:52:20,220 Та тэр бяцхан харанхуйг санаж байна Бид хэдэн жилийн өмнө байсан уу? 718 00:52:20,340 --> 00:52:21,390 -Тийм ээ. -Нью-Йорк Канадыг буруутгасан. 719 00:52:21,510 --> 00:52:22,680 -Зөв. -Канад Мичиганыг буруутгасан. 720 00:52:22,810 --> 00:52:24,680 Зүүн хойд хагас. Та нар хэлж байна ... 721 00:52:24,810 --> 00:52:26,810 -Тавин сая байшин. Зөв. -Миний муу. 722 00:52:26,930 --> 00:52:28,560 За, би Канадыг буруутгадаг гэж хэлсээр байгаа ч... 723 00:52:28,690 --> 00:52:31,020 За, би яагаад энэ гүүрийг харж чадахгүй байна вэ? 724 00:52:31,150 --> 00:52:33,520 Энэ нь хүний ​​нүдэнд харагдахгүй байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь бодит гэдгийг хэлэх гэсэн юм. 725 00:52:33,650 --> 00:52:34,860 Энэ нь яг л бодит бөгөөд хатуу юм 726 00:52:34,980 --> 00:52:36,360 гар утасны дохио эсвэл радио долгион гэх мэт. 727 00:52:36,490 --> 00:52:38,740 Зөв. За, би мэдэхгүй гар утас хэрхэн ажилладаг. 728 00:52:38,860 --> 00:52:42,450 Би үүнийг яаж ашиглахаа л мэднэ. Тэгэхээр бид үүнийг хэрхэн ашиглах вэ? 729 00:52:42,740 --> 00:52:44,120 Бид дөрөв, хагас өдрийн дараа эргэн харж болно. 730 00:52:44,240 --> 00:52:47,040 -Тэгээд юу, хаана ч харж болох уу? - Хязгаарлагдмал радиус. 731 00:52:47,160 --> 00:52:49,210 Зөв, зөв, зөв. Өнгөрсөн үе рүү харж байна. 732 00:52:49,330 --> 00:52:51,330 Нэг ёсондоо Бид үргэлж өнгөрсөнийг эрэлхийлдэг. 733 00:52:51,460 --> 00:52:54,040 Тэр ч байтугай гэрэл туссан толинд өөрөөсөө 734 00:52:54,170 --> 00:52:55,500 эргэцүүлэн бодоход хэсэг хугацаа шаардагдана. 735 00:52:55,630 --> 00:52:56,710 Би үүнийг шууд хэлье. 736 00:52:56,840 --> 00:53:00,630 Чи надад хэлэх гээд байна Энэ гүүрний нөгөө талд 737 00:53:01,090 --> 00:53:02,800 - Бодит өнгөрсөн үе мөн үү? -Тиймээ. 738 00:53:02,930 --> 00:53:04,310 -Хөөх. -Тиймээ. Гэхдээ хар, хар, хар. 739 00:53:04,430 --> 00:53:06,560 Бид энэ зүйлийг санамсаргүй байдлаар бүтээсэн. Зүгээр үү? 740 00:53:06,680 --> 00:53:11,190 Энэ орон зай, цаг хугацаа... Энэ цагийн цонх нь үнэхээр санамсаргүй юм. 741 00:53:11,520 --> 00:53:15,270 Зүгээр үү? Тэгээд бүгд айж байна алдахаас айсандаа эргэлзэж байна 742 00:53:15,400 --> 00:53:17,530 эсвэл үр дагаврыг нь амсах Бурхан юу мэдэхэв, 743 00:53:17,650 --> 00:53:19,610 ийм учраас үүнийг зөвхөн ашиглах боломжтой буцаан хэрэглэх хэрэгсэл болгон... 744 00:53:19,740 --> 00:53:21,860 Хөөе, би чамаас нэг юм асууя. Тэр амьд уу эсвэл үхсэн үү? 745 00:53:21,990 --> 00:53:23,530 -Та түүний оршуулганд очсон, Даг. -Би үүнийг мэднэ, 746 00:53:23,660 --> 00:53:26,620 гэхдээ асуулт хамааралтай хэвээр байна гэж би бодож байна. Тэр амьд уу эсвэл үхсэн үү? 747 00:53:26,740 --> 00:53:30,410 Зүгээр дээ. Амьдрал, цаг хугацаа, орон зай шиг Энэ нь зөвхөн орон нутгийн үзэгдэл биш юм. 748 00:53:30,540 --> 00:53:31,920 Зүгээр дээ! 749 00:53:33,210 --> 00:53:35,090 Би хэцүү асуулт асууж байна уу? 750 00:53:35,210 --> 00:53:37,630 Би муу долоо хоног сонгосон бололтой хашгирахаа болих. 751 00:53:37,760 --> 00:53:38,920 За, би чамд хэлье. 752 00:53:39,050 --> 00:53:43,590 Би удаан ярих болно, тиймээс та нарынх Өрөөнд байгаа докторууд ойлгож чадна. 753 00:53:43,720 --> 00:53:45,930 Энэ... Энд. Хараач. Энд монитор байна, тийм үү? 754 00:53:48,930 --> 00:53:51,940 Одоо монитор нь эвдэрсэн. Үхчихлээ. 755 00:53:52,060 --> 00:53:55,860 Энэ нь түр зуурын шилжилт биш юм энтропийн өөр төлөв рүү. 756 00:53:55,980 --> 00:54:01,110 Үхсэн, тийм үү? Одоо тэр амьд уу эсвэл үхсэн үү? 757 00:54:01,320 --> 00:54:02,610 -Тэр амьд. -Зүгээр дээ. 758 00:54:02,740 --> 00:54:03,780 Одоо бид хаа нэгтээ явж байна. 759 00:54:03,910 --> 00:54:05,830 За, одоо та хэллээ гэрэл буцаж болно. Өөр юу гэж? 760 00:54:05,950 --> 00:54:07,490 -Юу ч биш. -Өөр ямар нэг юм буцааж илгээж болно. 761 00:54:07,620 --> 00:54:09,620 Алив, Пол. Ямар нэг зүйл. Юу? Бие? Хүн үү? 762 00:54:09,750 --> 00:54:11,790 -Үгүй. -Хүн биш. Ямар ч байсан амьд биш. 763 00:54:11,910 --> 00:54:13,960 -Яагаад болохгүй гэж? -Яагаад гэвэл чи физикийн хичээлийг давж чадахгүй. 764 00:54:14,080 --> 00:54:16,540 Цахилгаан соронзон орон. Хараач, чи хөндлөн шилжиж байна 765 00:54:16,670 --> 00:54:18,460 юу гэж нэрлэдэг Wheeler Boundary, тийм үү? 766 00:54:18,590 --> 00:54:20,800 EM импульс устдаг бүх цахилгаан үйл ажиллагаа. 767 00:54:20,920 --> 00:54:22,800 Энэ бол таны зүрхний цохилт, Энэ бол тархины долгион, энэ бол бүх зүйл. 768 00:54:22,930 --> 00:54:24,800 Тэгэхээр яах вэ? Та хүн туршиж үзээгүй юу? 769 00:54:24,930 --> 00:54:26,140 Зүгээр л хэлье Бид хангалттай туршилт хийсэн 770 00:54:26,260 --> 00:54:28,180 Энэ нь бүр боломжгүй гэдгийг мэдэхийн тулд. 771 00:54:28,310 --> 00:54:30,850 Онолын хувьд ч боломжгүй. Шишүүхэй үхсэн, буцаж ирдэг. 772 00:54:30,980 --> 00:54:33,140 -Дософила ялаа үхсэн. -Радио дохиог яах вэ? 773 00:54:33,270 --> 00:54:34,480 Үүнийг яах вэ? Бид радио илгээж болно ... 774 00:54:34,600 --> 00:54:35,770 -Радио дохио уу? -Тийм ээ, радио дохио. 775 00:54:35,900 --> 00:54:37,690 -Бүтэхгүй ээ. Цахилгаан. -Талбай нь түүнийг шуугиулна. 776 00:54:37,820 --> 00:54:40,150 -За тэгвэл тэмдэглэл, сэрэмжлүүлэг. -Үгүй. 777 00:54:40,280 --> 00:54:41,990 -Ганц цаас. Нэг хуудас. -Үгүй. 778 00:54:42,110 --> 00:54:43,490 -Хэрэв бид жингээ бага байлгах юм бол... -Үгүй! 779 00:54:43,610 --> 00:54:44,700 Энэ ажиллах боломжтой! Энэ нь ажиллах боломжтой. 780 00:54:44,820 --> 00:54:46,030 Мэдээж. Бид мэднэ тэр залуу хаана байх вэ. 781 00:54:46,160 --> 00:54:47,660 Бид түүнийг барьж чадна тэгээд түүнийг холдуул 782 00:54:47,780 --> 00:54:48,780 тэр завийг нь дэлбэлэхээс өмнө. 783 00:54:48,910 --> 00:54:51,160 -Тэгээд бид үүнийг яг яаж хийх вэ? -Бид өөрсдөдөө илгээдэг! 784 00:54:51,290 --> 00:54:53,830 Чи над руу явуул. Тийм ээ, над руу явуул. Миний оффис руу явуулаарай. 785 00:54:53,960 --> 00:54:55,830 Миний оффис руу явуулаарай дөрөв хагас хоногийн өмнө 786 00:54:55,960 --> 00:54:59,090 нэргүй зөвлөгөө бөгөөд бид барьж чадна Энэ залуу Клэртэй уулзахаас өмнө. 787 00:54:59,210 --> 00:55:01,010 Түүнийг усан онгоцны буудал дээр байх болно гэдгийг бид мэднэ. 788 00:55:01,130 --> 00:55:02,210 Та юу ч хийсэн, аль хэдийн үүнийг хийсэн. 789 00:55:02,340 --> 00:55:05,130 Та энэ тэмдэглэлийг илгээх үү, эсвэл та энэ тэмдэглэлийг битгий явуул, хамаагүй. 790 00:55:05,260 --> 00:55:08,180 Та өнгөрсөн үеийг өөрчилж чадахгүй. Энэ нь бие махбодийн хувьд боломжгүй юм. 791 00:55:08,720 --> 00:55:10,720 Физикээс илүү зүйл байвал яах вэ? 792 00:55:12,770 --> 00:55:15,020 За. Сүнслэг зүйл, тийм үү? 793 00:55:15,140 --> 00:55:17,900 -Тийм ээ, сүнслэг зүйл. -За яахав, зүгээр. Хараач. 794 00:55:18,020 --> 00:55:19,440 Зүгээр л ингэж бодоод үзээрэй. 795 00:55:19,570 --> 00:55:21,570 Энэ талаар Бурханы бодол бий. Зүгээр үү? 796 00:55:21,690 --> 00:55:24,320 Та нар мэдэж байгаа гэсэн үг хувь тавилан гэж нэрлэ, хувь тавилан гэж юу ч байсан. 797 00:55:24,450 --> 00:55:26,740 Гэхдээ энэ нь аль хэдийн болсон, Энэ нь үргэлжилсээр байх болно, 798 00:55:26,860 --> 00:55:29,240 - энэ нь үргэлж тохиолдох болно. -Магадгүй. 799 00:55:29,370 --> 00:55:31,620 Бид яагаад үүнийг хувь тавилан гэж нэрлэж болохгүй гэж? Бид үүнийг ямар нэг зүйл гэж нэрлээд байгаа юм уу? 800 00:55:31,740 --> 00:55:34,330 Магадгүй таны зөв байх. Магадгүй та нар яг зөв. Би мэдэхгүй. 801 00:55:34,460 --> 00:55:36,670 Миний мэдэх зүйл бол энэ. Миний бүх карьерын хувьд, 802 00:55:36,790 --> 00:55:39,880 Би хүмүүсийг барих гэж оролдсон Тэд ямар нэг аймшигтай зүйл хийсний дараа. 803 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Амьдралдаа нэг удаа, 804 00:55:41,130 --> 00:55:43,670 Би хэн нэгнийг барьж авмаар байна тэд ямар нэг аймшигтай зүйл хийхээс өмнө. 805 00:55:43,800 --> 00:55:45,630 Зүгээр үү? Та үүнийг ойлгож чадах уу? 806 00:55:50,890 --> 00:55:52,060 Хаяг хязгаарт байна. 807 00:55:52,010 --> 00:55:52,560 Хаяг хязгаарт байна. 808 00:55:57,560 --> 00:55:59,650 Хоёр L. "Хяналт" гэсэн хоёр Л. 809 00:56:01,110 --> 00:56:03,690 Учир нь энэ бол асар их хог хаягдал юм татвар төлөгчийн мөнгө, 810 00:56:03,820 --> 00:56:05,280 бидний хийж чадах хамгийн бага зүйл үсгийн зөв бичих явдал юм. 811 00:56:05,400 --> 00:56:06,450 Энэ нь заавал үнэн байх албагүй. 812 00:56:06,570 --> 00:56:08,240 Салбарлах ертөнцийн онол баримталдаг чиний хийж чадах зүйл... 813 00:56:08,360 --> 00:56:10,570 -Өө, салбарласан ертөнцийн онол. -Хараач, барь. Зүгээр дээ. 814 00:56:10,700 --> 00:56:12,620 -Үгүй, үгүй, үгүй. -Би чамд үзүүлье. 815 00:56:13,120 --> 00:56:14,910 Цаг хугацааны уламжлалт үзэл нь шугаман, 816 00:56:15,040 --> 00:56:17,960 өнгөрсөн үеэс урсах гол мэт ирээдүй рүү. 817 00:56:18,080 --> 00:56:20,080 Гэхдээ та өөрчилж болно голын урсгал, тийм ээ? 818 00:56:20,210 --> 00:56:24,000 Яг. Хангалттай чухал ач холбогдолтой танилцуулах Энэ голын аль ч цэгт болсон үйл явдал 819 00:56:24,130 --> 00:56:25,840 мөн та шинэ салбар үүсгэх, 820 00:56:25,970 --> 00:56:29,390 Ирээдүй рүү урсаж байна гэхдээ өөр замаар. 821 00:56:29,510 --> 00:56:30,590 Өөрчлөгдсөн. 822 00:56:30,720 --> 00:56:32,810 Тийм ээ, гэхдээ тэр гол бол Миссисипи, 823 00:56:32,930 --> 00:56:34,930 мөн бид лобби хийж байна дотор нь хайрга чулуу юу вэ. 824 00:56:35,060 --> 00:56:38,390 Энэ нь нэг төрлийн маш цөөхөн жижиг долгионууд юм том усан сан, тийм биш гэж үү? 825 00:56:38,520 --> 00:56:39,940 Уламжлалт үзэлтэн. 826 00:56:40,060 --> 00:56:41,650 Бид энэ шинэ салбарыг бий болгож байна гэж хэлээрэй. 827 00:56:41,770 --> 00:56:43,940 Хуучин нь яах вэ? Энэ рүү? 828 00:56:44,070 --> 00:56:45,610 Радикалаас асуу. 829 00:56:46,570 --> 00:56:49,860 За цаашдаа ч байж магадгүй шинэ салбартай зэрэгцээ, 830 00:56:50,320 --> 00:56:52,370 гэхдээ энэ нь оршин тогтнохоо больсон байх магадлалтай. 831 00:56:52,490 --> 00:56:54,990 Гол санаа нь бид оршин тогтнохоо больсон. 832 00:56:55,120 --> 00:56:57,750 Зүгээр үү? Ямар ч байсан бидний энэ хувилбар. 833 00:56:58,410 --> 00:57:00,620 Бид энд хэзээ ч ирээгүй гэдгийг та мэднэ. Бид Дагтай уулзаагүй. 834 00:57:00,750 --> 00:57:03,210 Ийм зүйл болсныг бид санахгүй байна. 835 00:57:03,340 --> 00:57:05,670 Энэ нь 10 тэрбум долларын үнэтэй яг тэнд. 836 00:57:10,630 --> 00:57:13,350 Илүү хурдан байх байсан Хэрэв та өөрөө бичсэн бол. 837 00:57:13,470 --> 00:57:15,310 Зөв. Дараа нь би танина миний өөрийн гараар бичсэн 838 00:57:15,430 --> 00:57:17,390 мөн орчлон ертөнц дэлбэрэх болно. 839 00:57:33,320 --> 00:57:34,370 Бид бэлэн байна. 840 00:57:34,490 --> 00:57:37,830 За, гуравдугаар давхар, баруун урд булан. Бид тэнд л байна. 841 00:57:39,500 --> 00:57:42,120 {i1}-Та энэ мэдээллийг яаж авсан бэ?{i0} {i1}-Цагдаагийн ажил сайн-{i0} 842 00:57:42,250 --> 00:57:43,290 Энэ бол би. Би намайг сонсож байна. 843 00:57:43,420 --> 00:57:44,840 {i1}-Би чамтай тоглоом тоглохыг хүсэхгүй байна-{i0} -Би хаана байна? 844 00:57:44,960 --> 00:57:46,210 {i1}-Би тоглоом тоглоогүй-{i0} {i1}-Тийм ээ, та-{i0} 845 00:57:46,340 --> 00:57:48,010 {i1}-Үгүй, би биш-{i0} {i1}-Протоколууд байна--- Тийм ээ, та-{i0} 846 00:57:48,130 --> 00:57:50,380 -Тэнд би байна. -Тэр Минути мөн үү? 847 00:57:50,510 --> 00:57:52,380 {i1}-Журмууд байна---{i0} -Тиймээ. Энэ бол миний хамтрагч Ларри. 848 00:57:52,510 --> 00:57:54,600 {i1}Хараач, би энэ ажил хэрхэн ажилладгийг мэднэ,{i0} {i1}та энэ ажил хэрхэн ажилладагийг мэднэ-{i0} 849 00:57:54,720 --> 00:57:56,560 Есүс ээ, би энэ хэсгийг мартчихаж. 850 00:57:56,680 --> 00:57:59,600 За, сайхан, аз жаргалтай газар олъё тэмдэглэл дээр түлхэх. 851 00:57:59,730 --> 00:58:01,560 -Таны ширээ юу? -Тиймээ, энэ бол миний... 852 00:58:01,690 --> 00:58:03,270 За. Биднийг жагсаа. 853 00:58:03,600 --> 00:58:07,150 {i1}Би нэг залууг таамаглаж байхад,{i0} {i1}Энэ бол цагдаагийн сайн ажил,{i0} 854 00:58:07,270 --> 00:58:10,240 {i1}Хуйвалдаан биш{i0} {i1}Таныг давталтаас хол байлгахын тулд, тийм үү?{i0} 855 00:58:10,360 --> 00:58:12,570 {i1}-Чи юу мэдэхэв, Даг?{i0} -За хүүхэд минь түлхэж эхэл. 856 00:58:12,700 --> 00:58:13,950 Тэмдэглэлийн хажуугаар давалгааг тэлэх. 857 00:58:14,070 --> 00:58:15,830 {i1}Би чиний ар талыг харж чадахгүй байна{i0} {i1}хэрэв та намайг тэвчээд байвал-{i0} 858 00:58:15,950 --> 00:58:16,990 {i1}Яагаад болохгүй гэж?{i0} 859 00:58:17,120 --> 00:58:19,080 Хэрэв миний ой санамж надад зөв үйлчилдэг бол Бид яарсан нь дээр, 860 00:58:19,200 --> 00:58:20,700 Яагаад гэвэл би явах гэж байна гэж бодож байна. 861 00:58:20,830 --> 00:58:22,500 -Надад үхрийн хонх илүү хэрэгтэй байна. -Би хичээж байна. 862 00:58:22,620 --> 00:58:23,920 {i1}-За, би---{i0} -Сайн байна! 863 00:58:24,040 --> 00:58:25,040 Надад нэг секунд өгөөч. 864 00:58:25,170 --> 00:58:27,250 -Битгий бие биетэйгээ ярь. - Өргөтгөх. 865 00:58:27,380 --> 00:58:28,380 Би явах гэж байна. 866 00:58:28,500 --> 00:58:30,090 {i1}---өөр түнш үү?{i0} {i1}Яах вэ? Яах вэ?{i0} 867 00:58:30,210 --> 00:58:31,800 -Бүгд тайвшир. {i1}-За- Тийм-{i0} 868 00:58:31,920 --> 00:58:33,090 -Явцгаая. -Үүн дээр ажиллаж байна. 869 00:58:33,220 --> 00:58:34,890 Эцсийн эрчим хүчний өсөлтөд бэлтгэ. Бэлэн үү? 870 00:58:35,010 --> 00:58:38,260 {i1}-Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй-{i0} -Зүгээр дээ. Яв, яв, яв! 871 00:58:39,930 --> 00:58:41,350 {i1}Алхах-{i0} 872 00:58:51,820 --> 00:58:53,950 -Чөтгөр нь юу болсон бэ? -Мэдэхгүй ээ. 873 00:58:54,070 --> 00:58:55,870 Энэ хамаагүй. хамаагүй. Үүнийг буцааж тат! 874 00:58:55,990 --> 00:58:57,620 -Тавсан уу? -Мэдэхгүй ээ! Би мэдэхгүй байна! 875 00:58:57,740 --> 00:58:58,780 Үүнийг буцааж тат. 876 00:59:07,080 --> 00:59:08,790 -Тэнд байна. -Тавсан. 877 00:59:08,920 --> 00:59:10,300 -Тийм л дээ. -Дууссан. 878 00:59:10,420 --> 00:59:11,630 - Энэ нь өнгөрсөн! -Гайхалтай. 879 00:59:11,760 --> 00:59:13,340 Өө, хөө. Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү. Түр хүлээгээрэй. 880 00:59:13,470 --> 00:59:15,470 Одоохондоо гайхалтай биш байна. Би эргэж ирэхгүй. 881 00:59:30,480 --> 00:59:33,240 Үүнийг тавь, Ларри. Би эргэж ирэхгүй. 882 00:59:41,450 --> 00:59:43,160 Үүнийг тавь, Ларри. 883 00:59:44,370 --> 00:59:46,120 Ларри, битгий ингэ. 884 00:59:47,500 --> 00:59:49,170 - Түүнийг дага. -Би түүн дээр байна. 885 01:00:08,850 --> 01:00:12,820 За яахав, харцгаая... Та юу мэдэх вэ? Минутигаас салцгаая. 886 01:00:12,940 --> 01:00:15,360 Бөмбөгдөгч хөлөг онгоцны буудал руу явж байна. Тэр хэзээ ч тэнд байх ёстой. 887 01:00:15,490 --> 01:00:18,530 Бид Минути руу буцах болно тэр тэнд очиход, за юу? 888 01:00:22,160 --> 01:00:23,540 Зүгээр дээ. 889 01:00:24,330 --> 01:00:26,000 За, тэр хаана байна? 890 01:00:29,920 --> 01:00:31,750 Бид үүнийг дугуйлж болох уу? 891 01:00:35,880 --> 01:00:38,380 Бид одоохондоо түүнийг харах боломжтой байх ёстой. 892 01:00:46,100 --> 01:00:47,940 Тэр бол тэр. Тэр тэнд байна. Зүгээр дээ. 893 01:00:48,060 --> 01:00:49,560 - Новш. -Зүгээр дээ. 894 01:00:49,690 --> 01:00:52,060 Түүнтэй ойр дотно харьц. Би түүнийхийг хармаар байна... Тэр бол тэр. 895 01:00:52,190 --> 01:00:53,520 Тэр бол тэр. 896 01:00:55,280 --> 01:00:58,070 Энэ чинь манай залуу. Тэр бол тэр. Гүүрэн дээр, оршуулгын газар, АТМ. 897 01:00:58,200 --> 01:00:59,200 Энэ чинь манай залуу. 898 01:00:59,320 --> 01:01:01,370 Шанти, чи авч чадах эсэхийг хараарай иргэний үнэмлэх, түүний нүүр царай. 899 01:01:01,490 --> 01:01:04,410 -Надад хугацаа өгөөч. -За. Зүгээр дээ. Цаг заваа гарга. 900 01:01:08,120 --> 01:01:10,170 -Таны хамтрагч байна. -Би түүнийг харж байна. 901 01:01:10,290 --> 01:01:11,750 Түүний ачааны машин руу орохыг хичээ. 902 01:01:11,880 --> 01:01:13,540 Бид таваг авч чадах эсэхийг хараарай. 903 01:01:14,500 --> 01:01:16,510 - Таваггүй. - Түүнтэй буцаж ирээрэй. 904 01:01:20,800 --> 01:01:22,220 Түүн дээр байгаарай. 905 01:01:26,970 --> 01:01:28,390 Минути хаана байна? 906 01:01:28,520 --> 01:01:30,810 {i1}Холбооны төлөөлөгч! Хөдөлгүүрийг унтраа!{i0} 907 01:01:30,940 --> 01:01:33,310 {i1}Хөдөлгүүрийг унтраа!{i0} 908 01:01:48,040 --> 01:01:49,830 Буцаж доошоо хазай. 909 01:01:51,830 --> 01:01:53,630 Тэр амьсгалсаар л байна. 910 01:02:09,730 --> 01:02:13,270 -Бид юу хийж чадах вэ? -Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 911 01:02:15,560 --> 01:02:18,360 Тэр зүүн тийш явж байна. Тэр хүрээнээс гадуур явж байна. 912 01:02:19,360 --> 01:02:21,150 -За, яах вэ? Ямар нэг зүйл? -Мэдэхгүй ээ, 913 01:02:21,280 --> 01:02:23,990 Гэхдээ бид ямар нэг зүйлийг хурдан хийхгүй бол Би энэ залууг алдах болно. 914 01:02:24,110 --> 01:02:25,740 Бид дохио алдаж байна. 915 01:02:25,870 --> 01:02:26,990 Бид дохиог нэмэгдүүлэх хэрэгтэй. 916 01:02:27,120 --> 01:02:29,330 Бид түүнийг хөөх хэрэгтэй нүдний шилний төхөөрөмжтэй. 917 01:02:29,450 --> 01:02:31,080 Тиймээ, Гуннарс яг одоо жаахан завгүй байна. 918 01:02:31,210 --> 01:02:33,420 мөн тэр л үүнийг ашиглах боломжтой. 919 01:02:35,330 --> 01:02:36,920 -Хаана байна? -Юу, өрмийн машин? Энэ бол... 920 01:02:37,040 --> 01:02:39,880 -Тийм ээ, өрмийн машин. Энэ хаана байна? -Түүний Хаммерт байгаа. 921 01:02:43,510 --> 01:02:45,390 -Түлхүүрүүд байгаа юу? -Тиймээ. 922 01:03:11,580 --> 01:03:11,910 За, чимээгүй байна, бүгдээрээ. Тэр байна. 923 01:03:11,870 --> 01:03:13,660 За, чимээгүй байна, бүгдээрээ. Тэр байна. 924 01:03:14,370 --> 01:03:16,460 -Карлин. -Тэр одоо хаана байна? 925 01:03:16,630 --> 01:03:19,840 -Тэр зүүн тийшээ явж байна уу? -Тиймээ. 926 01:03:19,960 --> 01:03:22,210 За, тэр зүүн тийшээ явж байна, Де Голль дээр гарч байна. 927 01:03:24,130 --> 01:03:26,840 За, зүгээр л түүнийг хараандаа байлгахыг хичээ, мөн надад зааварчилгаа өгч байгаарай. 928 01:03:26,930 --> 01:03:29,680 Би түүнийг дагаж мөрдөхийг хичээх болно энэ нүдний шилний төхөөрөмжөөр. 929 01:03:29,810 --> 01:03:31,970 -Тэр тэгж чадах болов уу? -Тийм ээ, хэрэв тэр дүр төрхийг нь гүйцэж чадвал 930 01:03:32,100 --> 01:03:34,600 мөн түүнийг нүдэн дээр байлгавал энэ нь ажиллах боломжтой. 931 01:03:37,650 --> 01:03:39,360 Хөөе, чи энэ зүйлийг яаж асаах вэ? 932 01:03:39,480 --> 01:03:42,400 Асаах, унтраах товчлуур байна өрмийн ар талд. 933 01:03:42,530 --> 01:03:43,530 За, би харж байна. 934 01:03:43,650 --> 01:03:46,360 Энэ үнэхээр энгийн. Хаашаа ч харсан, нүдний хараа автоматаар фокуслах болно, 935 01:03:46,450 --> 01:03:48,490 тэгээд бид таны юу харж байгааг харах болно. 936 01:03:52,580 --> 01:03:54,000 За, та шууд дамжуулж байна. Та бэлэн байна. 937 01:03:54,120 --> 01:03:56,620 {i1}-Нүдний шил зүүгээд үзээрэй-{i0} -Түр хүлээгээрэй. 938 01:04:00,500 --> 01:04:03,090 -Тэр явсан. Хамрах хүрээнээс гадуур. -Юу? 939 01:04:03,210 --> 01:04:05,840 - Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? {i1}-Тэр l- 10-{i0} руу явж байна 940 01:04:05,970 --> 01:04:07,550 Зүүн эсвэл баруун уу? 941 01:04:08,010 --> 01:04:10,260 -Мэдэхгүй ээ. -Мэдэхгүй ээ. 942 01:04:10,390 --> 01:04:11,850 Зүүн эсвэл баруун уу? 943 01:04:11,970 --> 01:04:13,770 Бид дохио алдлаа. Бид энд сохор байна. 944 01:04:13,890 --> 01:04:16,440 {i1}-Би мэдэхгүй-{i0} -За, түр хүлээ. 945 01:04:19,190 --> 01:04:20,770 Өө, новш! 946 01:04:22,650 --> 01:04:25,360 Юу? Юу болсон бэ? Юу болсон бэ? 947 01:04:30,950 --> 01:04:32,490 Энэ бол trippy. 948 01:04:32,620 --> 01:04:33,700 Даг, урагшаа хар. 949 01:04:33,830 --> 01:04:35,290 Бид цонхыг боол болгосон нүдний шил рүүгээ. 950 01:04:35,410 --> 01:04:38,420 Таны харж байгаа зүйлийг бид харж байна өнгөрсөн дөрвөн өдөр. 951 01:04:39,920 --> 01:04:41,840 За, би түүнийг авсан. Би түүнийг авсан. Тэр буцаж хүрээд байна. 952 01:04:41,960 --> 01:04:43,380 Тэр зүүн тийш биш баруун тийш явж байна 953 01:04:43,500 --> 01:04:45,420 {i1}Кресент хотын гүүрэн дээр-{i0} 954 01:04:48,220 --> 01:04:50,510 Тэр тэнд байна. Тэр бол тэр. Эсрэг эгнээ. 955 01:04:51,640 --> 01:04:53,220 -Би түүнийг авсан. -Тэр л дээ. Тэр бол тэр. 956 01:04:53,350 --> 01:04:54,720 Би түүнийг авсан! 957 01:04:55,980 --> 01:04:57,770 Замын хөдөлгөөнийг ажигла. 958 01:05:07,030 --> 01:05:08,860 -Энэ юу байсан бэ? -Ямар нэгэн юм цохисон байх. 959 01:05:12,280 --> 01:05:15,700 Даг, чи түүнтэй хамт үлдэх ёстой. Чи түүнийг дахин алдах болно. 960 01:05:16,200 --> 01:05:17,790 Даг, юу болоод байна? 961 01:05:22,880 --> 01:05:24,630 Би түүнийг авсан! Би түүнийг авсан. 962 01:05:26,170 --> 01:05:27,470 Зүгээр, зүгээр, зүгээр. 963 01:05:27,590 --> 01:05:29,510 Сайн байна. Одоо түүнтэй хамт байгаарай. 964 01:05:29,930 --> 01:05:32,720 Түргэн тусламж илгээ Хавирган сар хотын гүүр хүртэл. 965 01:05:32,850 --> 01:05:34,260 Үүнийг ойлгосон уу? 966 01:05:36,930 --> 01:05:38,350 Би түүнийг алдсан. 967 01:05:47,690 --> 01:05:49,950 - Би түүнийг авсан! Би түүнийг авсан! -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 968 01:05:50,070 --> 01:05:51,280 Тэр бол тэр. 969 01:05:51,410 --> 01:05:53,620 Тэр 10-ын зам руу явж байна. 970 01:06:13,640 --> 01:06:16,390 Би түүнийг харж байна. Тэр яг миний урд байна. 971 01:06:25,360 --> 01:06:26,570 Карлин! 972 01:06:27,070 --> 01:06:28,690 Энэ юу байсан бэ? Энэ юу байсан бэ? 973 01:06:28,820 --> 01:06:30,490 Даг, чи зүгээр үү? 974 01:06:33,910 --> 01:06:35,160 {i1}Даг!{i0} 975 01:06:35,950 --> 01:06:37,030 Даг? 976 01:06:38,830 --> 01:06:41,160 Би эвдэрсэн гэж бодож байна. Би юу ч харж чадахгүй байна. 977 01:06:41,290 --> 01:06:44,290 Бидэнд дохио байсаар байна. Та дамжуулсаар л байна. 978 01:06:44,630 --> 01:06:47,090 -Харж байна уу? -Тантай ярилцах болно. 979 01:06:47,210 --> 01:06:49,210 Та жолоо барьж чадах уу? 980 01:06:49,340 --> 01:06:50,710 Тийм ээ, тийм. Тэр хаана байна? 981 01:06:50,840 --> 01:06:53,220 Бидэнд нүдний шилтэй 360 машин өгөөч. 982 01:06:54,390 --> 01:06:56,970 Тэнд! Тэр тэнд байна! Юмыг эргүүл. 983 01:06:57,100 --> 01:06:58,850 -Ямар замаар? {i1}-Таны баруун талд-{i0} 984 01:06:58,970 --> 01:07:00,430 Таны баруун талд. 985 01:07:01,730 --> 01:07:03,480 Тэнд! Тэр тэнд байна! 986 01:07:03,600 --> 01:07:06,360 - Тэр булангийн зам руу явж байна! -Тэнд үү? 987 01:07:06,900 --> 01:07:08,190 Зам хаагдсан байна. 988 01:07:08,320 --> 01:07:10,030 Хурдны замаар яв. Энэ нь замтай зэрэгцэн оршдог. 989 01:07:10,150 --> 01:07:11,570 Яв. Яв, яв! 990 01:07:25,250 --> 01:07:26,250 Түүнийг харах уу? 991 01:07:26,380 --> 01:07:27,920 Баруун тийш эргүүл. Баруун тийш эргүүл! 992 01:07:28,840 --> 01:07:30,500 Та түүнийг одоо хүртэл харж байна уу? 993 01:07:30,800 --> 01:07:32,300 Тэр гүүрний төгсгөлд байна. 994 01:07:32,420 --> 01:07:34,970 -Чи намайг сонсож байна уу? -Тэр гүүрний төгсгөлд байна. 995 01:07:39,760 --> 01:07:41,020 Надтай үргэлжлүүлэн ярь. 996 01:07:41,140 --> 01:07:45,140 Би чамд өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. Би яг одоо чамтай маш дотно санагдаж байна. 997 01:07:45,270 --> 01:07:47,440 Тэр чиний доор байх гарцаар гарсан. 998 01:07:47,560 --> 01:07:50,480 -Дараагийн налуу замаар яв. -Дараагийн налуу замаар яв! 999 01:07:52,490 --> 01:07:55,070 За, би замаас гарч байна. 1000 01:07:55,780 --> 01:07:57,490 Баруун тийшээ яв, дараа нь өөртөө хоёр дахин ор. 1001 01:07:57,620 --> 01:07:59,330 За, би ойлголоо. 1002 01:08:01,660 --> 01:08:03,910 За, өөр эрх ав. 1003 01:08:09,340 --> 01:08:11,050 Түүнийг одоо хүртэл харж байна уу? 1004 01:08:11,800 --> 01:08:14,300 Тэр булан руу явж байна. Эндээс зүүн тийш яв. 1005 01:08:20,180 --> 01:08:21,890 Сайн, сайн, сайн. 1006 01:08:22,010 --> 01:08:23,600 {i1}Та тайван бай, Даг-{i0} {i1}Тэр чамаас өмнө үхсэн байна-{i0} 1007 01:08:23,720 --> 01:08:23,890 За яахав, зүгээр. 1008 01:08:23,850 --> 01:08:25,270 За яахав, зүгээр. 1009 01:08:32,230 --> 01:08:35,070 Тэр хурдаа сааруулж, хашаанд ирж байна. Та харж байна уу? 1010 01:08:38,280 --> 01:08:39,780 Тийм ээ, би харж байна. 1011 01:08:54,460 --> 01:08:56,550 {i1}Даг, хэрвээ чи явах гэж байгаа бол{i0} {i1}Хаммер, үүргэвчээ аваарай-{i0} 1012 01:08:56,670 --> 01:08:58,760 {i1}Энэ бол төхөөрөмжийн тэжээлийн эх үүсвэр-{i0} 1013 01:09:26,540 --> 01:09:28,250 -Чи намайг сонсож байна уу? -Тийм, тийм, тийм. 1014 01:09:28,370 --> 01:09:30,420 Тийм ээ, бид чамайг сонсож байна. Бид таныг сонсож чадна. 1015 01:09:30,670 --> 01:09:31,710 Зүгээр дээ. 1016 01:09:41,680 --> 01:09:43,600 Тэр одоо юу хийж байна вэ? 1017 01:09:46,890 --> 01:09:48,100 Тэр эргэн тойрондоо татагдсан барилгын арын хэсэг. 1018 01:09:48,060 --> 01:09:49,390 Тэр эргэн тойрондоо татагдсан барилгын арын хэсэг. 1019 01:09:52,980 --> 01:09:55,070 Бөмбөг дэлбэрсэн бололтой. 1020 01:09:55,190 --> 01:09:58,860 Үнэхээр үү? Бид энд бүрэн бүтэн бүтцийг харж байна. 1021 01:09:59,700 --> 01:10:02,780 -Хохирол байхгүй юу? {i1}-Үгүй, байхгүй-{i0} 1022 01:10:04,580 --> 01:10:06,830 Дотор нь машин байгаа бололтой. 1023 01:10:06,950 --> 01:10:08,830 Түргэн тусламж. Та үүнийг харж байна уу? 1024 01:10:09,830 --> 01:10:11,870 Үгүй. Юу ч биш. 1025 01:10:35,480 --> 01:10:36,900 Ямар нэгэн зүйл харж байна уу? 1026 01:10:37,650 --> 01:10:39,740 Тэр чамаас түрүүлж үхсэн. 1027 01:10:39,860 --> 01:10:41,740 Даг, тэр Минутиг машинаас татан гаргаж байна. 1028 01:10:41,860 --> 01:10:42,910 Хаана? 1029 01:10:43,030 --> 01:10:45,070 За, одоо баруун тийш эргүүл. Баруун тийш эргүүл. 1030 01:10:45,200 --> 01:10:46,410 -Илүү зөв. -Чи түүнийг авсан. 1031 01:10:46,530 --> 01:10:48,040 Тийм ээ, тэр түүнийг машинаас чирч байна. 1032 01:10:48,160 --> 01:10:49,410 Чи түүнийг харж байна уу? 1033 01:10:49,540 --> 01:10:51,790 -Тиймээ. -Тиймээ. Яг чиний өмнө. 1034 01:10:51,910 --> 01:10:53,710 Миний хувьд аудиог нэмэгдүүлээрэй. 1035 01:10:53,830 --> 01:10:55,380 Аудио нэмэгдүүлсэн. 1036 01:10:55,840 --> 01:10:58,300 {i1}Эргэх- Ардаа эргэх-{i0} 1037 01:10:59,210 --> 01:11:01,130 -Ларри? {i1}-Баруун тийш эргүүлэх-{i0} 1038 01:11:01,720 --> 01:11:03,090 -Чи одоо түүнийг авсан. {i1}-Тэр хаана байна?{i0} 1039 01:11:03,220 --> 01:11:05,300 Түүнийг бетонон дээр чирч байна. 1040 01:11:07,890 --> 01:11:09,220 Ларри! 1041 01:11:13,850 --> 01:11:15,480 Энэ юун дуу вэ? 1042 01:11:16,360 --> 01:11:17,980 {i1}Ямар чимээ вэ?{i0} 1043 01:11:18,690 --> 01:11:22,820 Тэр ямар нэг хурдасгагч асгаж байна Агент Минути дээр. 1044 01:11:22,950 --> 01:11:26,240 Энэ бол дизель түлш гэж би бодож байна. гатлага онгоц шиг. 1045 01:11:35,250 --> 01:11:36,880 Тэр сэрж байна. 1046 01:11:37,000 --> 01:11:40,210 Өөрийгөө зоригжуул. гэж бодож байна Та аллагын гэрч болох гэж байна. 1047 01:12:53,580 --> 01:12:55,580 Хэрэв бид түүнийг тийшээ явуулаагүй бол тэр одоо үхэхгүй байх байсан. 1048 01:12:55,700 --> 01:12:58,460 Үгүй ээ, тэр гатлага онгоцноос аль хэдийн үхсэн байсан. Бид зүгээр л түүний үхсэн хэлбэрийг өөрчилсөн. 1049 01:12:58,580 --> 01:12:59,670 Бид үүнийг мэдэхгүй. 1050 01:12:59,790 --> 01:13:01,130 Тэр зогсож болох байсан яг хажууд чинь, 1051 01:13:01,250 --> 01:13:02,250 Бид тэр тэмдэглэлийг илгээх хүртэл. 1052 01:13:02,380 --> 01:13:04,630 {i1}Танд салаа хэрэгтэй болно{i0} {i1}үүнийг бий болгох олон ертөнц-{i0} 1053 01:13:04,760 --> 01:13:07,510 {i1}Өө, нааш ир-{i0} {i1}Бид юу ч өөрчлөх боломжгүй-{i0} 1054 01:13:07,630 --> 01:13:10,930 Бид юу ч өөрчлөөгүй. Үүнийг л би чамд хэлэх гэж оролдсон. 1055 01:13:11,050 --> 01:13:13,060 Бид юу хийснийг би танд хэлье. 1056 01:13:13,640 --> 01:13:16,930 Сэжигтэн хулгайлсан Blazer ашигласан байна усан онгоцны зогсоол дээр. 1057 01:13:17,060 --> 01:13:21,020 Одоо тэр хангалттай том ачааны машинтай болсон гатлага онгоц руу бөмбөг жолоодох. 1058 01:13:21,650 --> 01:13:23,610 {i1}Одоо Ларри гарч ирж байна, тийм үү?{i0} 1059 01:13:24,230 --> 01:13:27,070 Ларри сумны нүх гаргадаг салхины шилээр дамжин. 1060 01:13:27,190 --> 01:13:29,740 -Та маск авмаар байна уу? -Үгүй. Үгүй ээ, би сайн байна, баярлалаа. 1061 01:13:29,860 --> 01:13:31,870 Ларри сумны нүх гаргадаг салхины шилээр дамжуулан, 1062 01:13:31,990 --> 01:13:35,290 {i1}арын суудалд цус үлддэг,{i0} {i1}Тиймээс одоо манай бөмбөгдөгч онгоцонд шинэ ачааны машин хэрэгтэй байна,{i0} 1063 01:13:35,410 --> 01:13:37,790 ойлгож байна уу? Клэрийн ачааны машин. 1064 01:13:39,750 --> 01:13:41,080 {i1}Та өлсөж байна уу?{i0} 1065 01:13:41,210 --> 01:13:42,290 Тийм ээ, бид нэг зүйлийг өөрчилсөн. 1066 01:13:42,420 --> 01:13:45,130 гэхдээ нэг зүйлийг өөрчилснөөр бид юу ч өөрчлөөгүй. 1067 01:13:45,250 --> 01:13:46,920 {i1}ТВ дээр юу байна вэ?{i0} 1068 01:14:23,960 --> 01:14:25,040 Хөөе, хөөе, бид нэг нэртэй болсон. 1069 01:14:25,540 --> 01:14:27,380 -Кэррол Эрстадт. -Юу? 1070 01:14:27,510 --> 01:14:30,470 -Тэр хэн бэ? -Тэр өгөөшний баазын эзэн Даг олжээ. 1071 01:14:30,590 --> 01:14:33,680 Ачааны машины бүртгэл, агаарын завины бүртгэл, таарч. 1072 01:14:33,800 --> 01:14:34,850 Бас өөр өмч. 1073 01:14:34,970 --> 01:14:37,970 Мулли өргөн чөлөө 5874, Есдүгээр тойрог, Нью Орлеанс. 1074 01:14:38,100 --> 01:14:40,270 -Энэ тэр үү, тэр үү? -Тэр л дээ. Явцгаая. 1075 01:15:14,510 --> 01:15:15,720 Тодорхой! 1076 01:15:43,910 --> 01:15:46,080 {i1}Туршилт, нэг, хоёр, гурав, дөрөв-{i0} 1077 01:15:47,080 --> 01:15:49,340 {i1}Туршилт, нэг, хоёр, гурав, дөрөв-{i0} 1078 01:15:50,920 --> 01:15:54,720 {i1}Нью Орлеанс TF, удирдаач{i0} {i1}Кэррол Оерстадттай хийсэн ярилцлага{i0} 1079 01:15:55,630 --> 01:15:57,340 {i1}Та эрхээсээ татгалзлаа{i0} {i1}зөвлөх, тийм үү?{i0} 1080 01:15:57,470 --> 01:15:59,220 {i1}-Тийм ээ, ноёнтоон-{i0} {i1}-За-{i0} 1081 01:16:00,510 --> 01:16:03,770 {i1}Таны нарийвчлалд би биширч байна-{i0} 1082 01:16:04,730 --> 01:16:07,520 Бид ийм түвшнийг тийм ч олон удаа олж хардаггүй эндхийн мэргэшсэн, 1083 01:16:07,650 --> 01:16:10,020 тэгээд чамд зүгээр байвал Би энэ ярилцлагыг ашигламаар байна 1084 01:16:10,150 --> 01:16:13,860 хамт олондоо боловсрол олгох хууль сахиулах байгууллагад. 1085 01:16:13,990 --> 01:16:16,570 -Тийм ээ, эрхэм ээ. -Сайн байна. Сайн байна. 1086 01:16:16,780 --> 01:16:18,070 Сэдвийн талаар ярилцъя. 1087 01:16:18,200 --> 01:16:20,490 Та яагаад тэсрэх бодис хэрэглэх болов АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн эсрэг? 1088 01:16:23,120 --> 01:16:27,420 - Залруулга, эрхэм ээ. АНУ-ын Засгийн газар. -АНУ-ын Засгийн газар. 1089 01:16:28,250 --> 01:16:31,550 Та оролдсон гэж энд бичсэн байна Тэнгисийн цэрэгт элсэх. 1090 01:16:31,670 --> 01:16:33,510 Та татгалзсан. Та армид элсэх гэж оролдсон, 1091 01:16:33,630 --> 01:16:35,630 чи дахиад л гологдов. 1092 01:16:35,760 --> 01:16:38,010 Тэд яагаад ийм зүйл хийсэн гэж та бодож байна вэ? 1093 01:16:39,550 --> 01:16:41,890 Учир нь тэд эх орончдыг хүсдэггүй. 1094 01:16:42,600 --> 01:16:45,680 Цэргийнхэн танихаа больсон амлалт, зорилго. 1095 01:16:46,230 --> 01:16:50,190 Тэд намайг хэт их үүрэг хүлээсэн гэж бодсон мөн сэтгэл зүйн хувьд тогтворгүй. 1096 01:16:51,110 --> 01:16:53,150 Тэд ойлгохыг хүсээгүй миний үнэ цэнэ. 1097 01:16:53,280 --> 01:16:55,110 Тэд одоо л ойлгож байна. 1098 01:16:55,740 --> 01:16:57,700 Би тэгж итгэж байна. Тийм ээ, эрхэм ээ. 1099 01:17:01,370 --> 01:17:03,740 -Та АТФ, тийм ээ? -Тийм ээ, би. 1100 01:17:04,620 --> 01:17:07,080 -Тамхи татсан уу? -Үгүй ээ, тэгэхгүй. Гэхдээ би чамд нэгийг авч болно. 1101 01:17:07,210 --> 01:17:08,670 -Та нэгийг авах уу? -Тиймээ. 1102 01:17:08,790 --> 01:17:11,540 За. Хэлэхийг хүссэн бүхнээ, зүгээр л майк руу ярь. 1103 01:17:11,670 --> 01:17:14,880 Эрэгтэй хүн үргэлж илүү их архи хэрэглэж болно, тамхи, галт зэвсэг. 1104 01:17:15,010 --> 01:17:17,010 Би бас нэг зүйлийг бодож чадна. 1105 01:17:20,760 --> 01:17:22,850 {i1}Хувьсгалт дайн шиг,{i0} {i1}та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?{i0} 1106 01:17:22,970 --> 01:17:26,060 {i1}"Нэг хүний террорист{i0} {i1}Өөр хүний эх оронч " тийм үү?{i0} 1107 01:17:26,810 --> 01:17:28,850 {i1}-Тийм үү?{i0} {i1}-Яг-{i0} 1108 01:17:28,980 --> 01:17:30,560 {i1}-Тийм-{i0} {i1}-Та ойлголоо-{i0} 1109 01:17:32,690 --> 01:17:35,690 -Энэ бол өс хонзонгийн тухай биш байсан. -Юуны тухай байсан бэ? 1110 01:17:38,780 --> 01:17:39,950 Хувь тавилан. 1111 01:17:40,280 --> 01:17:41,490 Хувь заяа? 1112 01:17:42,780 --> 01:17:44,410 Та надаас асууж байсан миний сэдлийн талаар. 1113 01:17:44,540 --> 01:17:46,040 -Зөв. Зөв. -Миний аргууд. 1114 01:17:47,450 --> 01:17:49,000 Тэд бүгд холбогдсон. 1115 01:17:49,790 --> 01:17:51,250 Бүх зүйл холбогдсон. 1116 01:17:51,380 --> 01:17:53,630 За. Клэр Кучевер хэрхэн холбогдсон бэ? 1117 01:17:53,750 --> 01:17:55,210 Надад машин хэрэгтэй байсан. 1118 01:17:55,340 --> 01:17:56,880 - Тэгээд л болоо юу? -Үгүй ээ, ямар нэг юм 1119 01:17:57,010 --> 01:17:58,920 -Үүнийг надаас олж мэдсэнгүй. -Зөв. 1120 01:17:59,050 --> 01:18:01,800 Тэр цагдаа гарч иртэл би нэгийг нь бэлдсэн байсан. 1121 01:18:02,470 --> 01:18:05,100 Тэр цагдаа холбооны төлөөлөгч байсан. 1122 01:18:05,220 --> 01:18:07,560 Лоуренс Минути. Миний хамтрагч. Чи түүнийг буудсан. 1123 01:18:07,680 --> 01:18:10,600 Тэр... би түүнийг шатаах гэж байсан Тэгээд тэр сэрж байсан, чи мэдэж байна уу? 1124 01:18:10,730 --> 01:18:12,310 Би харгис хүн биш гэсэн үг. 1125 01:18:14,820 --> 01:18:19,110 За, чи яагаад үүнийг "хийгээгүй юм бэ" Клэр Кучеверийн хувьд? 1126 01:18:20,650 --> 01:18:26,120 Яагаад гэвэл тэр надад хэрэгтэй байсан гатлага онгоцны хохирогч шиг харагдах, 1127 01:18:26,240 --> 01:18:28,620 -Тэгээд сум нь түүнийг өгөх байсан. -Ойлголоо. 1128 01:18:28,750 --> 01:18:32,040 Би түүний гэрт очсон түүний машиныг худалдаж авсан дүр эсгэсэн. 1129 01:18:32,170 --> 01:18:35,380 Би түүнийг араас нь аваад амыг нь наав гэж толгой дээрээ юүдэн шидэв. 1130 01:18:35,500 --> 01:18:36,500 Тэгээд? 1131 01:18:36,630 --> 01:18:39,590 {i1}Би түүний бугуй болон шагайг нь боосон{i0} {i1}бас би түүнийг өөрийн газар руу буцаасан-{i0} 1132 01:18:39,720 --> 01:18:41,510 {i1}Би төхөөрөмжийг түүний машинд суулгасан{i0} 1133 01:18:41,630 --> 01:18:43,180 {i1}дараа нь би түүнийг дэвтээсэн{i0} {i1}бензинтэй-{i0} 1134 01:18:43,300 --> 01:18:44,390 Есүс. 1135 01:18:44,510 --> 01:18:45,510 Тэгээд? 1136 01:18:45,760 --> 01:18:47,140 Та мэднэ гэж бодож байна үүний дараа юу болов. 1137 01:18:47,260 --> 01:18:49,140 Үгүй ээ, би мэдэхгүй. Чамайг надад хэлээсэй гэж хүсч байна. Чи ярих хэрэгтэй. 1138 01:18:49,270 --> 01:18:51,310 Би, чи мэдэж байгаа, алив баатар аа. Үүний дараа юу болсон бэ? 1139 01:18:51,440 --> 01:18:52,560 Үүний дараа юу болсныг би танд хэлье. 1140 01:18:52,690 --> 01:18:56,110 Та 543 хүний ​​аминд хүрсэн. Та үүнд ямар санагдаж байна вэ? 1141 01:19:01,240 --> 01:19:04,870 Би чамайг алуурчин байсан гэж бодож байна эхнээсээ. 1142 01:19:07,370 --> 01:19:10,960 Заримдаа бага зэрэг хүний барьцаа эрх чөлөөний өртөг юм. 1143 01:19:11,080 --> 01:19:12,920 Надад, тэдгээр хүмүүс дайны хохирогчид, 1144 01:19:13,040 --> 01:19:14,920 {i1}гэхдээ таны хувьд эдгээр нь зүгээр л нотлох баримт юм-{i0} 1145 01:19:15,040 --> 01:19:17,460 Тэгэх болно. Бид түүнийг авсан. 1146 01:19:17,590 --> 01:19:18,630 {i1}Та юу гэж хэлсэн бэ?{i0} 1147 01:19:18,750 --> 01:19:22,510 Та юу болохыг мэдэж байна гэж бодож байна уу? Танд ямар ч ойлголт алга. 1148 01:19:22,630 --> 01:19:24,590 Би чамайг хаашаа явж байгааг мэдэж байна. 1149 01:19:25,010 --> 01:19:28,680 Би чамайг хол байх болно гэдгийг мэдэж байна удаан хугацаагаар. Би үүнийг мэднэ. 1150 01:19:29,680 --> 01:19:32,180 -Энэ хэрэг хэзээ ч шүүхээр явахгүй. -Үгүй юу? 1151 01:19:33,730 --> 01:19:36,730 -Учир нь би юу болохыг харсан. -Чи... Байсан уу? Юу? 1152 01:19:37,520 --> 01:19:40,690 Энэ шилэнд юу байгаа вэ? Та юу болохыг харсан, тийм үү? 1153 01:19:40,820 --> 01:19:42,860 За, юу ирж байна? Чи надад хэлээч. 1154 01:19:43,860 --> 01:19:46,570 Би чамд хувь тавилантай гэж түрүүн хэлсэн 1155 01:19:46,660 --> 01:19:47,950 зорилго. 1156 01:19:48,660 --> 01:19:51,750 Сатан хүнтэй адил шалтгаанаар, харин Бурхан мөнхийн тухай боддог. 1157 01:19:52,330 --> 01:19:56,880 За, би ертөнцийн өмнө мөргөдөг Энэ нь гар цүнхэнд тамд орох болно, 1158 01:19:57,000 --> 01:20:00,050 Учир нь үүрд мөнхөд, Би энд байна, би дурсагдах болно. 1159 01:20:00,170 --> 01:20:01,760 Энэ бол хувь тавилан. 1160 01:20:02,470 --> 01:20:04,220 Бөмбөг хувь тавилантай, 1161 01:20:04,760 --> 01:20:07,850 урьдчилан тодорхойлсон хувь тавилан түүнийг бүтээгчийн гараар тохируулсан. 1162 01:20:07,970 --> 01:20:11,220 Мөн өөрчлөхийг оролдсон хэн бүхэн тэр хувь тавилан сүйрэх болно. 1163 01:20:11,350 --> 01:20:14,730 Үүнийг зогсоох гэж оролдсон хэн бүхэн тохиолдох нь түүнийг тохиолдоход хүргэнэ. 1164 01:20:14,850 --> 01:20:16,730 Энэ бол таны ойлгохгүй байгаа зүйл юм. 1165 01:20:16,850 --> 01:20:20,650 Бид энд зэрэгцэн орших гэж ирээгүй. Би энд ялахын тулд ирсэн. 1166 01:20:21,030 --> 01:20:23,860 Тиймээс авсан нь дээр байх ямар нэгэн бурханлаг оролцоо, анд минь. 1167 01:20:24,650 --> 01:20:26,780 Танд хэрэг болно. 1168 01:20:27,110 --> 01:20:30,620 Чи K-Y авсан нь дээр байх. Танд хэрэг болно. 1169 01:20:42,550 --> 01:20:44,590 Би юу хийх ёстой вэ? 1170 01:20:45,970 --> 01:20:48,340 -Бид таныг хааж байна. -Юу? 1171 01:20:48,840 --> 01:20:49,850 Тийм ээ, бид хэрэгтэй зүйлээ авсан. 1172 01:20:49,970 --> 01:20:52,430 Шүүх эмнэлэг, сэжигтэн, гэм буруугаа хүлээх. Бид дууслаа. 1173 01:20:52,560 --> 01:20:56,020 Эрхэм ээ, магадгүй бид үргэлжлүүлэх ёстой мөн бодит гэмт хэргийг ажигла. 1174 01:20:56,140 --> 01:20:57,690 - Гарт онгоц бөмбөгдсөн. -Зөв. Түүний зөв. 1175 01:20:57,810 --> 01:20:59,900 Бид зүгээр л болохгүй гэж хэлэх гэсэн юм ганцаараа хэргээ хүлээх хэрэгтэй. 1176 01:21:00,020 --> 01:21:02,230 Бидэнд агаар нэвтрэхгүй хайрцаг хэрэгтэй. Бид илүү олон нотлох баримт цуглуулах хэрэгтэй. 1177 01:21:02,360 --> 01:21:04,610 За нотлох баримт цуглуулж байна зүгээр байх байсан, агент Карли. 1178 01:21:04,740 --> 01:21:07,280 -Та үүнээс арай цааш авч явсан. - Агент Карлин. Карлин. 1179 01:21:07,400 --> 01:21:08,490 Намайг Карлин биш Карлин гэдэг. 1180 01:21:08,610 --> 01:21:11,160 Бид протоколтой байсан. Хатуу протоколтой. 1181 01:21:11,280 --> 01:21:13,990 Тэгээд та үүнийг түлхэх хэрэгтэй болсон. одоо агент нас барсан. 1182 01:21:14,080 --> 01:21:16,330 Эрхэм ээ, нэг онолоор Энэ нь аль хэдийн болсон. 1183 01:21:16,460 --> 01:21:19,710 Бид дууслаа. Үүнийг унтраа. Үүнийг боож өг. Дараагийн хэрэг рүү. 1184 01:21:20,420 --> 01:21:22,210 -Клэйр яах вэ? -Юу... 1185 01:21:22,750 --> 01:21:24,760 Хараарай, Оерштадтыг цэнэглэж байна Кучеверийн аллагад 1186 01:21:24,880 --> 01:21:27,470 хэтэрхий олон асуулт тавих болно Бид нотлох баримтыг хэрхэн олж авсан тухай. 1187 01:21:27,590 --> 01:21:28,970 Би үүнийг ойлгож байна, эрхэм ээ, Харин Клэйр яах вэ? 1188 01:21:29,090 --> 01:21:30,140 Are we just gonna drop the case? 1189 01:21:30,260 --> 01:21:32,680 We got him on the ferry bombing, we got him on killing a federal agent. 1190 01:21:32,810 --> 01:21:35,060 -That's enough to get him the needle. -I cannot accept that, sir. 1191 01:21:35,180 --> 01:21:37,640 Well, you know, I don't give a rat's ass юуг хүлээн зөвшөөрч чадах вэ. 1192 01:21:37,770 --> 01:21:40,190 -Тэр хамаагүй. -Тэр түүнийг алах болно. 1193 01:21:40,520 --> 01:21:44,020 -In 12 hours, he's gonna kill her. -He killed her four days ago. 1194 01:21:44,150 --> 01:21:46,780 Та оршуулах ёслол дээр байсан. Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1195 01:21:50,740 --> 01:21:52,280 Энэ нь болох ёстой байсан. 1196 01:21:52,450 --> 01:21:55,740 I delayed turning in my report Бид тэр залууг барих хүртэл. 1197 01:21:56,450 --> 01:21:58,160 Хөөе, даалгавар биеллээ. 1198 01:21:58,620 --> 01:22:00,750 Энэ бол ялалт, Даг. 1199 01:22:07,800 --> 01:22:10,840 Хөөе. Одоо миний ажил хаагдсан. 1200 01:22:10,970 --> 01:22:13,470 Таны ажил бол хөнгөвчлөхөд туслах явдал юм тэр хаалт. 1201 01:22:13,600 --> 01:22:15,850 Дараа нь чи надад хэлээрэй, би түүнд юу хэлэх вэ? 1202 01:22:15,970 --> 01:22:18,020 Бид новшийн хүүг барьж авлаа. 1203 01:22:18,140 --> 01:22:19,270 Бид хохирогчдыг аварч чадахгүй. 1204 01:22:19,390 --> 01:22:22,610 Энэ бидний ажил биш хамаатан садангаа сайн сайхан байлгахын тулд. 1205 01:22:23,020 --> 01:22:27,190 Бид санаа тавьдаг бүх зүйлээ алддаг. Эдгээр нь таны үгс юм. 1206 01:22:28,280 --> 01:22:31,280 Даг, энэ чиний буруу биш Клэр үхнэ. 1207 01:22:33,820 --> 01:22:35,780 Тийм ээ, энэ бол нэг онол юм. 1208 01:22:40,330 --> 01:22:43,130 {i1}Бага зэрэглэлийн дэслэгч Дайан Керри-{i0} 1209 01:22:43,540 --> 01:22:45,290 {i1}Мартин Кайл-{i0} 1210 01:22:46,500 --> 01:22:49,220 {i1}Командлагч Фрэнсис Лэйси, тэтгэвэрт гарсан-{i0} 1211 01:22:49,760 --> 01:22:51,510 {i1}Элейн Лэйси-{i0} 1212 01:22:52,840 --> 01:22:55,350 {i1}Ахлах дарга Даррен МакЭндрюс-{i0} 1213 01:22:56,180 --> 01:22:58,270 {i1}Лоррейн МакЭндрюс-{i0} 1214 01:22:59,430 --> 01:23:02,350 {i1}Электроникийн техникч Лиза Мелвилл-{i0} 1215 01:23:02,980 --> 01:23:05,770 {i1}Хамгийн лам{i0} {i1}Бенжамин Менделссон-{i0} 1216 01:24:22,680 --> 01:24:24,350 Денни? Энэ бол Даг. 1217 01:24:24,480 --> 01:24:27,100 За, би хэлж чадахгүй байна Би энэ дуудлагыг хүлээж байсангүй. 1218 01:24:27,900 --> 01:24:30,400 Хараач, юу болсныг та мэднэ Хэрэв та үүнийг оролдвол. 1219 01:24:30,520 --> 01:24:32,110 Би тэгэхгүй бол юу болохыг бид хоёулаа мэднэ. 1220 01:24:32,230 --> 01:24:36,570 Гвинейн гахай сайн дурын ажил хийдэггүй шинжлэх ухааны нэрийн өмнөөс үхэх. 1221 01:24:36,700 --> 01:24:38,160 За, тэгвэл бид итгэлтэй байх ёстой 1222 01:24:38,280 --> 01:24:40,530 Би хаа нэгтээ дуусдаг моргоос гадна. 1223 01:24:41,200 --> 01:24:42,540 Та надад тусалж чадах уу? 1224 01:24:47,120 --> 01:24:49,380 Чамайг энд ирэхэд чинь уулзъя. 1225 01:24:50,840 --> 01:24:51,920 Даг? 1226 01:24:58,050 --> 01:25:03,020 Надад сайн зүйл хий. Дуусаад гэрлээ унтраа. 1227 01:25:23,490 --> 01:25:26,960 Та үүнийг дахиад нэг удаа хий, чи үе мөчний дохиолол бүрийг асаана. 1228 01:25:31,380 --> 01:25:32,460 Үүнийг авч чадахгүй. 1229 01:25:32,630 --> 01:25:34,170 Массыг хадгалах хэрэгтэй аль болох бага. 1230 01:25:34,300 --> 01:25:36,380 Та бүх зүйлийг тайлах хэрэгтэй. 1231 01:25:41,640 --> 01:25:45,140 -Та дотуур хувцсаа өмсөж болно. -Танд маш их баярлалаа. 1232 01:25:45,680 --> 01:25:49,480 Чамайг итгэхгүй байна гэж хэлсэн гэж бодсон өнгөрсөнийг өөрчлөхөд. 1233 01:25:49,850 --> 01:25:52,480 Зөв. Би ч бас бурханд итгэдэг. 1234 01:25:52,610 --> 01:25:53,980 Зүгээр л хэнд ч битгий хэлээрэй. 1235 01:25:54,110 --> 01:25:56,240 -Би бүгдэд нь хэлье. -Тийм үү? 1236 01:25:56,360 --> 01:25:59,200 Би тохируулагчийг онгойлгоход чи мэднэ энэ зүйл дээр ... 1237 01:25:59,320 --> 01:26:02,700 Тийм ээ, би мэднэ. EM талбар, хавтгай шугам. Би авсан. 1238 01:26:03,160 --> 01:26:05,870 Үүний гол зүйл бол, Бид өөрсдийгөө хичнээн ухаантай гэж бодсон ч, 1239 01:26:06,000 --> 01:26:08,540 хамгийн их магадлалтай үр дүн бидний бяцхан туршилт 1240 01:26:08,660 --> 01:26:12,380 дөрөв, хагас хоногийн өмнө юм Шүүхийн шинжилгээний газраас танд дуудлага ирдэг. 1241 01:26:12,500 --> 01:26:14,670 "Хөөе, агент Карлин, Би чамайг энд бууж ирээсэй гэж хүсч байна. 1242 01:26:14,800 --> 01:26:16,510 "Чи харах ёстой зүйл байна." 1243 01:26:16,630 --> 01:26:19,590 Дараа нь таны мэдэх зүйл, чи цогцос дээр зогсож байна 1244 01:26:19,720 --> 01:26:21,140 тэгээд чи. 1245 01:26:21,550 --> 01:26:26,850 Та сая удаа андуурч болно. Чи зөвхөн нэг удаа зөв байх ёстой. 1246 01:26:26,970 --> 01:26:29,270 Түүнээс гадна би санаж байгаа байх гэж бодож байна Хэрэв ийм зүйл болсон бол, тийм үү? 1247 01:26:29,390 --> 01:26:31,400 Тэгэхээр би чам руу нүүрээ харуулах ёстой гэж үү? 1248 01:26:31,520 --> 01:26:34,360 Тийм ээ, нүүрээ гар. Яг л тэмдэглэл шиг, зөвхөн том. 1249 01:26:35,900 --> 01:26:38,030 -Чи бэлэн үү? -Үгүй. 1250 01:26:39,400 --> 01:26:41,660 Та үүнийг хийх шаардлагагүй. 1251 01:26:43,370 --> 01:26:45,200 Хэрэв надад аль хэдийн байгаа бол яах вэ? 1252 01:26:46,040 --> 01:26:47,160 Зөв. 1253 01:27:00,510 --> 01:27:01,550 Даг? 1254 01:27:03,590 --> 01:27:04,640 {i1}Даг уу?{i0} 1255 01:27:04,970 --> 01:27:07,520 Хөөе. Сайн уу? 1256 01:27:07,770 --> 01:27:09,730 -Та тэнд зүгээр үү? {i1}-Тийм-{i0} 1257 01:27:09,890 --> 01:27:11,640 -Сайн уу? -Тиймээ, би сайн байна. 1258 01:27:11,770 --> 01:27:14,360 Би өөрийнхөө хажууд байна. 1259 01:27:17,110 --> 01:27:18,900 {i1}Би энд байсаар байна уу?{i0} 1260 01:27:19,030 --> 01:27:20,360 Одоохондоо. Та бэлэн үү? 1261 01:27:20,490 --> 01:27:22,030 {i1}-Тийм ээ, би бэлэн-{i0} -Зүгээр дээ. 1262 01:27:22,150 --> 01:27:23,910 {i1}Таныг алхаж ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна{i0} {i1}дөрөв хоногийн өмнө{i0} 1263 01:27:24,030 --> 01:27:25,160 {i1}мөн таны сэтгэлийг хөдөлгөж байгаа ч-{i0} 1264 01:27:25,280 --> 01:27:26,660 За, хэрэв ийм зүйл тохиолдвол магадгүй чи надад хэлж чадах байх 1265 01:27:26,780 --> 01:27:28,120 залуу хүнтэйгээ уулзах ямар байдаг вэ. 1266 01:27:28,240 --> 01:27:30,080 {i1}За, би танд мэдэгдье-{i0} 1267 01:27:30,200 --> 01:27:34,920 За, гатлага онгоц үлээж байгааг санаарай Бүдүүн мягмар гаригийн 10:50, за юу? 1268 01:27:35,840 --> 01:27:36,920 {i1}Тийм-{i0} 1269 01:27:38,210 --> 01:27:39,550 Энд байна. 1270 01:27:40,670 --> 01:27:41,880 Өчигдөр уулзацгаая. 1271 01:27:42,010 --> 01:27:43,340 Бурхан хүсвэл. 1272 01:28:08,200 --> 01:28:09,240 {i1}Сайн, сайн-{i0} 1273 01:28:09,370 --> 01:28:10,740 {i1}-Та үүнийг хийх шаардлагагүй-{i0} {i1}-Сайн уу?{i0} 1274 01:28:10,870 --> 01:28:11,910 {i1}Магадгүй надад аль хэдийн байгаа-{i0} 1275 01:28:12,040 --> 01:28:13,540 {i1}Магадгүй надад аль хэдийн байгаа-{i0} 1276 01:28:16,670 --> 01:28:18,340 -Яасан бэ? -За, бүгдээрээ хүлээгээрэй. 1277 01:28:18,460 --> 01:28:21,170 Нөөцийн генераторууд ажиллах ёстой. Хэн ч хөдлөхгүй. 1278 01:28:21,630 --> 01:28:23,470 Энэ нь сонирхолтой байсан. 1279 01:28:27,010 --> 01:28:28,510 -Эмч ээ! -Тэр хэн бэ? 1280 01:28:28,640 --> 01:28:30,470 Тэр хаанаас ирсэн бэ? 1281 01:28:31,970 --> 01:28:35,310 За, түүнийг Гэмтэл рүү оруулъя. Гэмтэл 2, гэмтэл 2! 1282 01:28:40,230 --> 01:28:41,780 Энэ хачин юм. 1283 01:28:43,990 --> 01:28:45,490 -Дифиб. - Тодорхой! 1284 01:28:46,030 --> 01:28:47,820 Дахин цэнэглэ. 1285 01:28:48,620 --> 01:28:49,830 Тодорхой! 1286 01:28:50,240 --> 01:28:52,120 -300 хүртэл цэнэглэ. -Цэнэглэж байна. 1287 01:28:52,660 --> 01:28:53,830 Тодорхой! 1288 01:28:55,540 --> 01:29:00,090 CPR-ийг үргэлжлүүлнэ. Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав, зургаа, долоо, найм. 1289 01:29:26,150 --> 01:29:27,740 {i1}---гучин дөрвөн градус-{i0} 1290 01:29:27,860 --> 01:29:30,370 {i1}Дөчин ес нь бидний бага температур байсан{i0} {i1}нисэх буудалд-{i0} 1291 01:29:30,490 --> 01:29:33,870 {i1}Тэнд байх болно{i0} {i1}эсвэл өнөө орой түүнээс дээш байж магадгүй-{i0} 1292 01:29:33,990 --> 01:29:36,620 {i1}Яагаад гэдгийг харуулъя-{i0} {i1}Хараач, салхи эхэлж байна---{i0} 1293 01:29:55,470 --> 01:29:59,310 -...цөөхөн нь эргээд ирдэг. -Шивээс хийлгэе гэж бодож байгаа. 1294 01:30:00,480 --> 01:30:01,650 -Хөөх! -Би холбооны төлөөлөгч хүн. 1295 01:30:01,770 --> 01:30:04,110 Надад чиний түлхүүр хэрэгтэй байна. Надад тээврийн хэрэгсэл хэрэгтэй байна. 1296 01:30:04,230 --> 01:30:05,860 Тэнд ачааны машинд түлхүүр байна. 1297 01:30:05,990 --> 01:30:07,990 Аль нь вэ? Яг энд үү? Гараа доошлуул. 1298 01:30:08,110 --> 01:30:11,320 Ширээн дээр гар. Гурилаа барь. Яг тэнд гар. 1299 01:30:13,120 --> 01:30:14,330 Услах хэрэгтэй. 1300 01:30:36,310 --> 01:30:39,140 {i1}Энэ нь зүйрлэл байж магадгүй{i0} {i1}оршихуйн хувьд-{i0} 1301 01:30:39,270 --> 01:30:44,690 {i1}Загас зөнгөөрөө тэмцдэг{i0} {i1}бараг хэлбэргүй антагонистын эсрэг-{i0} 1302 01:30:44,820 --> 01:30:46,690 {i1}Загас бол том амтай басс-{i0} 1303 01:31:01,040 --> 01:31:03,130 {i1}Энд 8:30-{i0} цагийн мэдээ байна 1304 01:31:03,330 --> 01:31:06,210 {i1}Холбооны албан тушаалтнууд андуурсан хэвээр байна{i0} {i1}асар их цахилгаан тасрах үед{i0} 1305 01:31:06,340 --> 01:31:10,220 {i1}зүүн хагасыг бүхэлд нь харанхуй болгосон{i0} {i1}Өнөө өглөө эрт тус улсын-{i0} 1306 01:33:05,250 --> 01:33:06,420 Хөөе! 1307 01:34:28,370 --> 01:34:29,750 Есүс. 1308 01:34:36,130 --> 01:34:39,010 Түр хүлээнэ үү. Хөөе зүгээр ээ. Түр хүлээнэ үү! 1309 01:34:39,130 --> 01:34:40,890 Сонсооч. Клэр! 1310 01:34:41,010 --> 01:34:43,850 Би холбооны төлөөлөгч. Түр хүлээгээрэй. 1311 01:34:44,720 --> 01:34:46,350 Зүгээр дээ, зүгээр. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1312 01:34:46,470 --> 01:34:49,020 Би холбооны төлөөлөгч. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1313 01:34:50,190 --> 01:34:51,940 Та аюулгүй байна. Чи зүгээр, за юу? 1314 01:34:52,060 --> 01:34:56,320 Би холбооны төлөөлөгч. Та аюулгүй байна. Та аюулгүй байна. Намайг хараач. Нааш ир. 1315 01:34:56,440 --> 01:34:58,690 Та аюулгүй байна. Тэр явчихсан. Зүгээр үү? 1316 01:35:01,070 --> 01:35:03,490 -Намайг эндээс гарга! -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1317 01:35:03,620 --> 01:35:05,370 Намайг эндээс зайлуул! 1318 01:35:05,700 --> 01:35:09,250 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1319 01:35:10,920 --> 01:35:13,710 -Намайг эндээс гарга. -За, хөлийг чинь авъя. 1320 01:35:13,830 --> 01:35:16,550 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1321 01:35:19,300 --> 01:35:21,680 Хөөе, намайг хараач. Намайг хараач. 1322 01:35:21,800 --> 01:35:24,090 Би чамайг эндээс гаргана, за юу? 1323 01:35:24,220 --> 01:35:25,680 Зүгээр дээ. 1324 01:35:40,360 --> 01:35:43,160 Чи яаж мэдсэн юм Энэ ачааны машинд түлхүүр байх болов уу? 1325 01:35:43,280 --> 01:35:46,080 Сайхан асуулт байна. Би мэдээгүй. 1326 01:35:49,750 --> 01:35:51,790 -Тэр террорист мөн үү? -Тиймээ. 1327 01:35:51,910 --> 01:35:56,290 Түүнийг Кэрролл Оерстадт гэдэг. Би тандалтын тусгай ангийн нэг хэсэг. 1328 01:35:56,420 --> 01:35:57,920 Бид түүнийг мөрдөж байсан. 1329 01:35:58,050 --> 01:36:02,380 Тэр тэсрэх төлөвлөгөөтэй байна Canal Street Ferry өнөөдөр 10:50 цагт. 1330 01:36:05,800 --> 01:36:08,600 -Тэгэхээр бид цагдаад очих гэж байна уу? -Үгүй ээ, хэтэрхий төвөгтэй. 1331 01:36:08,720 --> 01:36:10,890 Бид тэднийг хурдасгах үед, гатлага онгоц алга болно. 1332 01:36:11,020 --> 01:36:12,640 Бид явах ёстой шууд Алжир боомт руу. 1333 01:36:12,770 --> 01:36:15,150 Чамайг амжихгүй гэж бодож байна. Та хэтэрхий их цус алдаж байна. 1334 01:36:15,270 --> 01:36:18,650 Үгүй ээ, би амжих ёстой. Надад нэг цаг л байна мөн энэ залууг гүйцэхэд 40 минут. 1335 01:36:18,770 --> 01:36:22,190 Хэрэв та амжихгүй бол яах вэ? Дараа нь юу болох вэ? 1336 01:36:22,320 --> 01:36:24,280 Хэрэв би амжихгүй бол... 1337 01:36:26,280 --> 01:36:27,700 Юу? 1338 01:36:28,830 --> 01:36:29,870 Танай байшин замдаа байна. 1339 01:36:29,990 --> 01:36:31,620 Бид танай гэрээр явах болно, тэгээд би цэвэрлэнэ. 1340 01:36:31,750 --> 01:36:35,540 -Би чамайг буулгаж өгье. Зүгээр үү? -Зүгээр дээ. 1341 01:36:36,670 --> 01:36:38,170 Хөөе, Ginger. 1342 01:36:39,000 --> 01:36:40,800 Тэр танихгүй хүмүүсийг үзэн яддаг. 1343 01:36:41,050 --> 01:36:42,130 Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу? 1344 01:36:42,260 --> 01:36:44,180 Та цэвэрлэгдэх болно. Би үүнийг зохицуулна. 1345 01:36:44,300 --> 01:36:47,640 -Та итгэлтэй байна уу? Би чамд үүнийг холбож чадна. -Үгүй ээ, би итгэлтэй байна. Та урагшаа. 1346 01:36:47,760 --> 01:36:50,390 Би зээлэх хэрэгтэй болно гэхдээ найз залуугийн чинь нэг хүрэм. 1347 01:36:50,510 --> 01:36:51,560 Мэдээж. 1348 01:37:38,900 --> 01:37:40,860 Хөөе, сонс. 1349 01:37:40,980 --> 01:37:43,570 -Чи тэгж өмсөж болохгүй. -Юу? 1350 01:37:44,570 --> 01:37:45,900 Та яагаад өөр хувцас өмсөж болохгүй гэж? 1351 01:37:46,030 --> 01:37:49,200 Цэнхэр, цагаан. Юу ч. Энэ зүгээр л... 1352 01:37:49,320 --> 01:37:50,320 Зүгээр л надад итгэ. 1353 01:37:50,450 --> 01:37:54,580 Хохирогч ийм даашинз өмссөн байв мөн энэ нь сайн биш байх болно. 1354 01:37:56,160 --> 01:37:57,920 -За. -Надад итгээрэй. 1355 01:37:58,290 --> 01:38:02,840 За, би явж хувцасаа солих болно. Би шууд гарна. 1356 01:38:13,310 --> 01:38:15,100 Яг тэнд зогс! Битгий хөдөл! 1357 01:38:15,220 --> 01:38:17,350 Битгий хөдөл. Би цагдаа дуудаж байна. 1358 01:38:17,600 --> 01:38:19,230 -Би цагдаа хүн. -Үгүй ээ, чи тийм биш. 1359 01:38:19,350 --> 01:38:20,650 -Тийм ээ, би. -Үгүй ээ, чи тийм биш! 1360 01:38:20,770 --> 01:38:23,480 Та надаас ямар ч асуулт асуугаагүй. Та мэдүүлэг аваагүй. 1361 01:38:23,610 --> 01:38:26,940 Та миний байшин хаана байгааг мэдэж байсан, миний шүүгээнд юу байна. 1362 01:38:27,320 --> 01:38:31,200 -Чи хэн бэ? -Намайг Даг Карлин гэдэг. Би ATF-ийн төлөөлөгч. 1363 01:38:31,320 --> 01:38:34,030 Би тандалтын тусгай ангийн нэг хэсэг тэр хүнийг мөрдөж байсан 1364 01:38:34,120 --> 01:38:35,830 -Чамайг алах гэж байсан хүн. -Би үүнийг яаж мэдэх вэ? 1365 01:38:35,950 --> 01:38:37,540 Би толгой дээрээ бүрээстэй байсан. Чи тэр байж болно. 1366 01:38:37,660 --> 01:38:38,660 Зүгээр л бодоод үз, Клэр. 1367 01:38:38,790 --> 01:38:40,460 Миний царайг хар. Чи тэр хүний ​​нүүрийг маажсан. 1368 01:38:40,580 --> 01:38:42,290 Миний нүүрэнд зураас байна уу? 1369 01:38:42,420 --> 01:38:46,260 -Чи түүнийг маажсан биз дээ? - Шалан дээр гар. 1370 01:38:47,380 --> 01:38:48,970 Одоо! Шалан дээр гар! 1371 01:38:52,260 --> 01:38:53,800 Бүх талаараа! 1372 01:38:56,970 --> 01:38:59,060 ATF Нью Орлеанс, Агент Доннелли. 1373 01:38:59,190 --> 01:39:03,310 Тийм ээ, агент Дуглас Карлин байна уу? тэр салбараас ажиллах уу? 1374 01:39:03,440 --> 01:39:05,900 {i1}Тийм байна,{i0} {i1}гэхдээ тэр яг одоо энд байхгүй-{i0} 1375 01:39:06,400 --> 01:39:08,030 Та мессеж үлдээмээр байна уу? 1376 01:39:08,150 --> 01:39:10,150 Та надад түүнийг дүрсэлж чадах уу? 1377 01:39:10,280 --> 01:39:12,110 Ямар өндөр, арьсны өнгө. 1378 01:39:12,910 --> 01:39:17,790 Би мэдэхгүй. Тэр 6'3" хар, царай муутай биш. 1379 01:39:20,660 --> 01:39:23,170 За, тэр над руу буцаасан 1380 01:39:23,290 --> 01:39:26,750 877-504-8423 утсаар. 1381 01:39:26,880 --> 01:39:28,460 За, хүлээ. Миний утасны дэвсгэр хоосон байна. 1382 01:39:28,590 --> 01:39:29,920 За, ойлголоо. 1383 01:39:31,550 --> 01:39:32,590 Сайн уу? 1384 01:39:37,770 --> 01:39:38,930 Бос. 1385 01:39:46,360 --> 01:39:48,530 Чи надад үнэнээ хэлэх үү? 1386 01:39:48,650 --> 01:39:51,780 Чи надад яагаад энд байгаагаа хэлэх үү? яагаад ийм зүйл болоод байгаа юм 1387 01:39:51,900 --> 01:39:54,530 тэгээд аль нь ч утгагүй байна уу? Аль нь ч биш. 1388 01:39:56,240 --> 01:39:59,040 Хэрэв та хэн нэгэнд хэлэх хэрэгтэй бол яах вэ дэлхийн хамгийн чухал зүйл, 1389 01:39:59,160 --> 01:40:01,370 гэхдээ тэд чамд хэзээ ч итгэхгүй гэдгийг чи мэдсэн үү? 1390 01:40:03,250 --> 01:40:04,500 Та юу хийх байсан бэ? 1391 01:40:05,580 --> 01:40:06,670 Би хичээх болно. 1392 01:40:07,750 --> 01:40:10,550 Та хэзээ ч мэдэхгүй хэн нэгэн юунд итгэж болох вэ. 1393 01:40:16,720 --> 01:40:21,270 Би юу болохыг ойлгохгүй байна ... Юу болоод байна аа. 1394 01:40:45,750 --> 01:40:47,540 Би яаран доошоо буух хэрэгтэй. 1395 01:40:47,670 --> 01:40:49,590 Чи яагаад ганцаараа байгаа юм хэн түүнийг зогсоож чадах вэ? 1396 01:40:49,550 --> 01:40:50,340 Чи яагаад ганцаараа байгаа юм хэн түүнийг зогсоож чадах вэ? 1397 01:40:50,460 --> 01:40:52,340 Яахав, би ганцаараа учраас Энэ нь түүний төлөвлөгөөг мэддэг. 1398 01:40:52,470 --> 01:40:54,180 Ганцхан би л мэдэж байгаа тэр хаана байх вэ 1399 01:40:54,300 --> 01:40:55,930 мөн тэр яг юу хийх гэж байна. 1400 01:40:56,050 --> 01:40:57,600 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 1401 01:40:57,720 --> 01:41:00,260 Чи яаж мэдсэн юм гэж хэлэх гэсэн юм миний тухай эдгээр зүйлс? 1402 01:41:00,640 --> 01:41:02,350 За, маргаан үүсгэхийн тулд, 1403 01:41:02,480 --> 01:41:04,940 Засгийн газар гэж хэлье тусгай төхөөрөмжтэй 1404 01:41:05,060 --> 01:41:08,940 энэ нь надад мэдэх боломжийг олгодог хугацаанаас нь өмнө юу болох бол. 1405 01:41:09,480 --> 01:41:11,730 Тэгээд яаж мэдээгүй юм бэ Би чам руу буу татах гэж байсан юм уу? 1406 01:41:11,860 --> 01:41:14,360 Би тэгсэн. Үгүй ээ, би тэгээгүй. 1407 01:41:18,120 --> 01:41:20,280 -Зүгээр үү? -Тийм ээ, сайхан байна. 1408 01:41:21,660 --> 01:41:22,950 Нэг секунд. 1409 01:41:27,830 --> 01:41:32,130 -Энэ хэвээрээ л байх болов уу. Зүгээр үү? -Тийм ээ, сайхан байна. 1410 01:41:32,250 --> 01:41:33,300 За. 1411 01:41:35,220 --> 01:41:38,890 -Зүгээр дээ. Би энэ тал дээр тийм ч сайн биш. -Чи их сайн. 1412 01:41:52,530 --> 01:41:54,190 Юу болсон бэ? 1413 01:41:55,240 --> 01:41:56,530 Есүс. 1414 01:42:00,120 --> 01:42:02,120 Би юу ч өөрчлөөгүй. 1415 01:42:03,290 --> 01:42:05,540 Би явах ёстой. Тэгээд чи надтай хамт явах ёстой. Алив. 1416 01:42:05,660 --> 01:42:06,870 Юу? 1417 01:42:07,370 --> 01:42:09,830 -Би чамайг одоо аюулгүй байна гэж хэлсэн гэж бодсон. -Би буруу байсан. Би буруу байсан. 1418 01:42:09,960 --> 01:42:12,170 Чи одоо надтай хамт явах ёстой. Яг одоо. 1419 01:42:12,920 --> 01:42:15,050 Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Хариулах хэрэггүй. 1420 01:42:17,260 --> 01:42:18,680 Хариулах хэрэггүй. Би чамд нотлох болно. 1421 01:42:18,800 --> 01:42:19,840 Таны найз Бет дуудаж байна. 1422 01:42:19,970 --> 01:42:21,430 Машин түүнийг авахыг зөвшөөрнө үү. Тэр хэлэх болно, 1423 01:42:21,550 --> 01:42:25,100 "Сайн уу, Клэйр. Энэ бол Бет. Чи тэнд байна уу? Чам руу ийм эрт залгасандаа уучлаарай 1424 01:42:25,220 --> 01:42:28,230 "Гэхдээ өнгөрсөн шөнө чи над руу залгаагүй байхад Би санаа зовсон." 1425 01:42:28,770 --> 01:42:31,520 {i1}Клэр? Сайн уу, энэ бол Бет- Та тэнд байна уу?{i0} 1426 01:42:31,650 --> 01:42:33,020 {i1}Тан руу эрт залгасандаа уучлаарай,{i0} 1427 01:42:33,150 --> 01:42:35,150 {i1}гэхдээ та над руу залгана гэж хэлсэн{i0} {i1}Таныг гэртээ ирэхэд{i0} 1428 01:42:35,280 --> 01:42:37,030 {i1}мөн та тэгээгүй үед{i0} {i1}Би санаа зовж эхэлсэн-{i0} 1429 01:42:37,150 --> 01:42:38,780 -Бэт, энэ хошигнол уу? {i1}-Өө, хөөе, хөөе! Үгүй-{i0} 1430 01:42:38,900 --> 01:42:40,700 {i1}Миний хэлсэнчлэн санаа зовж байсан{i0} {i1}чиний тухай, энэ бүгд-{i0} 1431 01:42:40,820 --> 01:42:42,830 Би яг одоо ярьж чадахгүй байна. Хэн нэгэн энд байна. Би чам руу дараа залгая. 1432 01:42:42,950 --> 01:42:43,990 {i1}Клэр---{i0} 1433 01:42:44,120 --> 01:42:47,200 Надад итгээрэй, цорын ганц Чи надтай хамт аюулгүй байх болно. 1434 01:42:47,330 --> 01:42:49,040 -За. -Явцгаая. 1435 01:42:54,170 --> 01:42:55,250 Би ойлгохгүй байна. 1436 01:42:55,380 --> 01:42:58,970 Яагаад цагдаа дуудаж болохгүй гэж Тэгээд тэд түүнийг усан онгоцны зогсоол дээр баривчилсан уу? 1437 01:42:59,550 --> 01:43:01,840 Тэр бөмбөгийг унтраах болно яг газар дээр нь. 1438 01:43:01,970 --> 01:43:03,470 Тэр өөрт нь халдсан гэдгээ мэдэж чадахгүй 1439 01:43:03,600 --> 01:43:05,600 түүний хувьд хэтэрхий оройттол энэ талаар юу ч хийх. 1440 01:43:05,720 --> 01:43:08,430 Тэр цаг хэмжигчийг тавиад явган алхаж, мотоциклдоо суу 1441 01:43:08,560 --> 01:43:11,400 тэгээд Crescent City Bridge руу явна үзэх. 1442 01:43:11,520 --> 01:43:15,150 За яахав? Та бөмбөгийг устгаж байна уу? 1443 01:43:15,650 --> 01:43:17,530 Дараа нь би бөмбөгийг устгана. 1444 01:44:16,000 --> 01:44:17,840 Миний ачааны машин байна. 1445 01:44:27,470 --> 01:44:29,350 -Энэ бүх хүмүүс. -Тэр байна. 1446 01:44:29,470 --> 01:44:30,770 Хаана? 1447 01:44:30,890 --> 01:44:33,940 Та цэргийн хүрэмийг харж байна энэ замаар ирэх үү? 1448 01:44:37,980 --> 01:44:39,780 Зүгээр л чиний хэлсэн зүйл. 1449 01:44:39,900 --> 01:44:43,110 Зүгээрээ, Та ардаа байгаа офицеруудыг харж байна уу? 1450 01:44:43,240 --> 01:44:45,320 -Тиймээ. - Гарам онгоц хөдлөхөд, 1451 01:44:45,450 --> 01:44:47,910 Би чамайг тэсрэх бөмбөгийн талаар хэлэхийг хүсч байна. зүгээр үү? 1452 01:44:48,030 --> 01:44:50,370 - Тэд надад итгэх үү? -Тэд танд итгэсэн нь дээр. 1453 01:44:50,490 --> 01:44:52,710 -Алив, тэд намайг баривчлах болно. -Тэд чамайг баривчлахгүй. 1454 01:44:52,830 --> 01:44:56,460 Тэд чамайг баривчлах болно. Чи зүгээр байх болно. Энэ бол сайн хэрэг. 1455 01:44:56,880 --> 01:44:58,210 Эргэж болохгүй. 1456 01:45:04,840 --> 01:45:06,050 Даг... 1457 01:45:09,100 --> 01:45:10,470 Болгоомжтой байгаарай. 1458 01:45:43,460 --> 01:45:45,260 {i1}Таны анхааралд-{i0} 1459 01:45:45,380 --> 01:45:47,930 {i1}Зорчигч явахыг хориглоно{i0} {i1}машины тавцан дээр{i0} 1460 01:45:48,050 --> 01:45:50,640 {i1}гатлага онгоц хөдөлж байх үед-{i0} 1461 01:45:57,310 --> 01:45:58,810 Эрхэм ээ! Эрхэм ээ. 1462 01:45:58,940 --> 01:46:01,480 Уучлаарай, эрхэм ээ, та тэгэх болно дээд тавцан руу шилжих хэрэгтэй. 1463 01:46:01,610 --> 01:46:04,190 -Энд зорчигчдыг оруулахгүй. -За. 1464 01:46:43,650 --> 01:46:45,820 Итгэж чадахгүй байна. Тэд яг цагтаа ирдэг. 1465 01:46:45,940 --> 01:46:48,240 Эдгээр хөвгүүдийг үдэшлэгт нь оруулцгаая. 1466 01:47:10,930 --> 01:47:12,760 Ээж ээ! 1467 01:48:55,360 --> 01:48:57,490 Уучлаарай, эрхэм ээ? Эрхэм ээ! 1468 01:48:57,620 --> 01:49:00,950 Зорчигч явахыг зөвшөөрдөггүй дамжин өнгөрөх үед машины тавцан дээр . 1469 01:49:04,290 --> 01:49:06,500 Зорчигч явахыг хориглоно, эрхэм ээ. 1470 01:49:20,890 --> 01:49:22,020 Явцгаая! Явцгаая! 1471 01:50:19,780 --> 01:50:21,490 Энэ бол хувь тавилан, Эрстадт. 1472 01:50:22,370 --> 01:50:25,540 Сатан эр хүн шиг бодож, харин Бурхан мөнхийн тухай боддог. 1473 01:50:28,290 --> 01:50:29,750 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1474 01:50:29,880 --> 01:50:33,500 Энэ нь авах болно гэж би хэлж байна Энд жаахан бурханлаг оролцоо байна, анд минь. 1475 01:50:35,510 --> 01:50:37,090 Би гарч ирж байна. 1476 01:50:45,270 --> 01:50:46,850 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1477 01:50:47,980 --> 01:50:49,900 Би чамайг эх оронч хүн гэж бодсон. 1478 01:50:50,020 --> 01:50:51,230 Өө, би. 1479 01:50:52,440 --> 01:50:54,610 Эх оронч үзэл золиослол шаарддаг. 1480 01:50:55,230 --> 01:50:58,490 -Би золиослоход бэлэн байна. -Тийм үү? ДЭМБ? Тэр үү? Би? 1481 01:50:58,610 --> 01:51:01,160 Та бусдыг золиослоход бэлэн байна, гэхдээ өөрөө биш. 1482 01:51:01,280 --> 01:51:05,620 Эрх чөлөөний модыг сэргээх ёстой эх орончид, дарангуйлагчдын цусаар. 1483 01:51:06,830 --> 01:51:07,910 Зөв. 1484 01:51:08,040 --> 01:51:11,750 Заримдаа бага зэрэг хүний барьцаа эрх чөлөөний зардал мөн биз дээ? 1485 01:51:16,800 --> 01:51:18,760 Та хэн бэ, Эрстадт? 1486 01:51:21,720 --> 01:51:23,100 Чи хэн бэ? 1487 01:51:25,890 --> 01:51:27,930 Ийм байх ёсгүй. 1488 01:51:55,840 --> 01:51:57,460 Чи зүгээр үү? 1489 01:52:00,630 --> 01:52:03,550 -Би түүнийг алсан. -Үгүй ээ, тэгээгүй. Би тэгсэн. 1490 01:52:03,680 --> 01:52:06,510 {i1}Өөх мягмар гаригийн 10:48, Марди Грас-{i0} 1491 01:52:06,640 --> 01:52:09,230 {i1}Одоо 1964-{i0} руу буцацгаая 1492 01:52:09,350 --> 01:52:11,390 -Бид үхнэ. -Үгүй ээ, бид тийм биш. 1493 01:52:11,520 --> 01:52:13,980 {i1}---105-3 FM дээр,{i0} {i1}Нью Орлеансийн зүрх-{i0} 1494 01:52:14,100 --> 01:52:15,940 Газаа дар. 1495 01:52:16,110 --> 01:52:17,570 Газаа дар! 1496 01:52:23,280 --> 01:52:26,870 Гараа агаарт хий одоо машинаасаа буу! 1497 01:52:28,580 --> 01:52:30,960 Бид одоо гарлаа, бүгд үхнэ. 1498 01:52:32,460 --> 01:52:34,670 Танд гурав хүртэл тоолох хугацаа байна! 1499 01:52:34,790 --> 01:52:35,790 Цохих. 1500 01:52:35,920 --> 01:52:36,960 Нэг... 1501 01:54:49,590 --> 01:54:53,060 Харин миний охин тэр гатлага онгоцонд сууж байна. Гуйя. Гуйя. 1502 01:54:54,270 --> 01:54:56,430 Өө, бурхан минь, охин минь! 1503 01:55:10,950 --> 01:55:12,410 Крисси! 1504 01:55:13,120 --> 01:55:14,240 Крисси! 1505 01:55:14,370 --> 01:55:16,750 -Өө, Крисси! Крисси! - Энэ бол миний ээж! 1506 01:55:16,870 --> 01:55:17,960 Ээж ээ! 1507 01:55:24,040 --> 01:55:27,260 Хатагтай? Бидэнд та хэрэгтэй болно яг энд үлдэх. 1508 01:55:27,380 --> 01:55:29,470 Замдаа хэн нэгэн байна мэдэгдэл авах 1509 01:55:29,590 --> 01:55:31,930 бас чамаас асуулт асууя, за юу? 1510 01:55:56,870 --> 01:55:59,120 -Бобби. -Даг. 1511 01:55:59,250 --> 01:56:00,620 -Сайн байна уу? -Зүгээр дээ. 1512 01:56:00,750 --> 01:56:03,210 Энд амьд нэг нь байна. Түүнийг ундаанаас гаргаж авлаа. 1513 01:56:03,330 --> 01:56:05,670 Энэ бүхэнд ямар нэгэн байдлаар оролцсон. 1514 01:56:09,510 --> 01:56:10,590 За. 1515 01:56:16,390 --> 01:56:19,180 -Сайн байна уу? -Даг? 1516 01:56:20,270 --> 01:56:21,690 Энэ нь зөв. 1517 01:56:25,060 --> 01:56:27,020 -Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 1518 01:56:31,860 --> 01:56:33,200 Бид уулзсан уу? 1519 01:56:35,120 --> 01:56:37,870 Тиймээ. Тийм ээ, бидэнд байна. 1520 01:56:41,750 --> 01:56:43,370 Зүгээр дээ. Алив. 1521 01:56:44,330 --> 01:56:45,540 Алив. 1522 01:57:00,640 --> 01:57:02,430 -Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 1523 01:57:02,560 --> 01:57:04,230 -Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 1524 01:57:04,520 --> 01:57:07,230 За. Би чамайг дулаацуулж өгье. 1525 01:57:17,120 --> 01:57:18,450 Энэ юу вэ? 1526 01:57:20,240 --> 01:57:21,580 Энэ юу вэ? 1527 01:57:26,790 --> 01:57:27,880 Даг. 1528 01:57:30,000 --> 01:57:33,670 Хэрэв та хэн нэгэнд хэлэх хэрэгтэй бол яах вэ дэлхийн хамгийн чухал зүйл, 1529 01:57:33,800 --> 01:57:36,510 гэхдээ тэд чамд хэзээ ч итгэхгүй гэдгийг чи мэдсэн үү? 1530 01:57:37,850 --> 01:57:39,050 Би хичээх болно.